Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要一个解释
Перевод на русский
Мне нужно объяснение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么突然改变计划?
B: 我需要一个解释,这到底是怎么回事?
Перевод примера
A: Почему ты вдруг изменил план?
B: Мне нужно объяснение, что вообще происходит?
Когда говорят 我需要一个解释
Часто встречается в ситуациях, когда нужно требовать ясности или прояснения непонятной ситуации. Эта фраза помогает вежливо, но настойчиво попросить собеседника дать ответы на возникшие вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定有一个解释的 | yī dìng yǒu yī gè jiě shì de | Должно быть, есть какое-то объяснение |
| 该怎么解释呢 | gāi zěn me jiě shì ne | Как это объяснить? |
| 我要请你找人跟我解释 | wǒ yào qǐng nǐ zhǎo rén gēn wǒ jiě shì | Я прошу тебя найти кого-нибудь, кто мне это объяснит |
| 你解释吧 | nǐ jiě shì ba | Объясни |
| 你想解释一下吗 | nǐ xiǎng jiě shì yī xià ma | Ты хочешь объяснить? |
| 我会解释 | wǒ huì jiě shì | Я объясню. |
| 我可以解释的 | wǒ kě yǐ jiě shì de | Я могу объяснить |
| 等等,我可以解释 | děng děng wǒ kě yǐ jiě shì | Подожди, я могу объяснить |
| 我要答案 | wǒ yào dá àn | Я хочу ответ |
| 你要怎么解释 | nǐ yào zěn me jiě shì | Как ты это объяснишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero una explicación. | |
| Французский | je veux une explication | |
| Итальянский | voglio una spiegazione | |
| Турецкий | bir açıklama istiyorum | |
| Немецкий | Lass mich erklären. | |
| Английский | Explain it to me | |
| Индонезийский | aku butuh penjelasan | |
| Тайский | ผม ต้องการ คําอธิบาย | phom tongkan khatipai |
| Португальский | quero uma explicação | |
| Иврит | אני מנסה להסביר | ʼny mnsh lhsbyr |
| Корейский | 설명 좀 해줘 | seolmyeong jom haejwo |
| Греческий | να το εξηγήσω αλλά | na to exēgḗsō allá |
| Арабский | هلا شرحت لي | hlạ sẖrḥt ly |
| Вьетнамский | giải thích thế nào nhỉ |