Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
手感不错
Перевод на русский
Ощущения хорошие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你试试这个新鼠标。
B: 嗯,手感不错,用起来很舒服。
Перевод примера
A: Попробуй эту новую мышку.
B: Ага, в руке лежит удобно, пользоваться очень комфортно.
Когда говорят 手感不错
Встречается реже в быту, но часто используется при оценке тактильных ощущений от предметов или инструментов. Это краткий способ сказать, что вещь приятна на ощупь, удобна в руке или вызывает приятные физические впечатления при использовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 手艺不错 | shǒu yì bù cuò | Неплохо получается |
| 拍得不错 | pāi de bù cuò | Хорошо снято |
| 装备不错 | zhuāng bèi bù cuò | Неплохое снаряжение |
| 东西不错 | dōng xi bù cuò | Неплохо |
| 效果不错 | xiào guǒ bù cuò | Работает хорошо. |
| 气氛不错 | qì fēn bù cuò | Приятная атмосфера. |
| 干得不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 这样不错 | zhè yàng bù cuò | Так неплохо |
| 还不错 | hái bù cuò | Неплохо. |
| 这招不错 | zhè zhāo bù cuò | Отличный вариант. |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Неплохо справился. |
| 长得不错 | zhǎng de bù cuò | Приятной внешности. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem malta | |
| Корейский | 좋은 수가 있어요 | joeun suga isseoyo |
| Арабский | ابليت بلاء حسنا | ạblyt blạʾ ḥsnạ |
| Английский | It looks good on you | |
| Тайский | ก็ เข้าท่า ดี | k็ khaota di |
| Турецкий | ingilizcen çok iyi | |
| Индонезийский | sentuhan yang bagus | |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Вьетнамский | phản xạ tốt đấy | |
| Французский | sympa hein | |
| Итальянский | è un bel colpo | |
| Немецкий | Ein schattiges Plätzchen. | |
| Иврит | לך יופי של | lk ywpy şl |
| Греческий | πολύ καλό για να | polý kaló gia na |