Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我刚刚看到了
Перевод на русский
Я только что видела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到我的手机了吗?
B: 我刚刚看到了,在桌子上。
Перевод примера
A: Ты не видел мой телефон?
B: Только что видел, на столе.
Когда говорят 我刚刚看到了
Служит для того, чтобы сообщить о только что произошедшем событии или увиденном явлении. Так говорят, когда нужно срочно поделиться свежей информацией, подчеркнув, что наблюдение случилось буквально мгновение назад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我见到了 | wǒ jiàn dào le | Я видел |
| 我看过了 | wǒ kàn guo le | Я уже посмотрел |
| 在那里,我看到了 | zài nà lǐ wǒ kàn dào le | Там... я вижу |
| 我看见了 | wǒ kàn jiàn le | Я видел. |
| 我看到了 | wǒ kàn dào le | Я это увидел. |
| 我已经看到了 | wǒ yǐ jīng kàn dào le | Я уже видел |
| 我见过 | wǒ jiàn guo | Я видел |
| 我看到东西了 | wǒ kàn dào dōng xi le | Я что-то увидел. |
| 我的确看见了 | wǒ dí què kàn jiàn le | Я действительно видел |
| 我看到照片了 | wǒ kàn dào zhào piàn le | Я видел фотографии |
| 如果有人看到了 | rú guǒ yǒu rén kàn dào le | Если кто-то увидит |
| 我看到了一些东西 | wǒ kàn dào le yī xiē dōng xi | Я кое-что видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | az önce gördüm | |
| Корейский | 방금 그거 봤어 | bang-geum geugeo bwass-eo |
| Индонезийский | aku baru saja melihatnya | |
| Испанский | Acabo de verlo. | |
| Французский | j'ai vu | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi đã nhìn thấy | |
| Арабский | لقد رايتها للتو | lqd rạythạ lltw |
| Английский | I saw that | |
| Португальский | acabei de ver | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง เห็น | chan phoeng en |
| Иврит | שראיתי את זה | şrʼyţy ʼţ zh |
| Итальянский | si l'ho visto | |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |