Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我还没告诉他
Перевод на русский
Я ему ещё не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他知道我们要搬家了吗?
B: 不,我还没告诉他。
Перевод примера
A: Он знает, что мы переезжаем?
B: Нет, я ему ещё не сказал.
Когда говорят 我还没告诉他
Род говорящего неизвестен, лучше использовать нейтральное или мужской род по умолчанию, если нет контекста. В диалоге B отвечает «Нет, я ему ещё не сказал». Поле g было «сказала», что может быть верно для женщины, но в заголовке карточки обычно дают базовую форму. Оставим как есть, если пол не важен, но лучше унифицировать. Исправим на мужской род для универсальности или оставим, если контекст позволяет. В диалоге r уже «не сказал». Поле g было «не сказала». Исправим g на «не сказал».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有告诉他 | wǒ méi yǒu gào su tā | Я ему не говорил |
| 我不能告诉他 | wǒ bù néng gào su tā | Я не могу ему сказать |
| 我不会告诉他 | wǒ bù huì gào su tā | Я не скажу ему |
| 他什么都没跟我说 | tā shén me dōu méi gēn wǒ shuō | Он мне ничего не сказал |
| 我不想告诉他 | wǒ bù xiǎng gào su tā | Я не хочу ему говорить |
| 我没有告诉你 | wǒ méi yǒu gào su nǐ | Я тебе не сказал |
| 他没说 | tā méi shuō | Он не сказал |
| 我们还没见过面 | wǒ men hái méi jiàn guo miàn | Мы еще не знакомы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku belum memberitahunya | |
| Итальянский | non gliel'ho ancora detto | |
| Английский | I didn't tell him | |
| Испанский | No se lo he dicho. | |
| Французский | il ne me l'a pas dit | |
| Корейский | 아직 말 안 했어 | ajik mal an haesseo |
| Вьетнамский | tôi chưa nói | |
| Арабский | لم اخبره بعد | lm ạkẖbrh bʿd |
| Турецкий | ona henüz söylemedim | |
| Португальский | ainda não lhe contei | |
| Иврит | לא אמרתי לו | lʼ ʼmrţy lw |
| Греческий | δεν του είπα | den tou eípa |
| Немецкий | Ich sprach noch nicht mit ihm. |