Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有伤害

Перевод на русский

Никакого вреда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu shāng hài

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个方法安全吗?

B: 放心,完全没有危险,没有伤害。

Перевод примера

A: Этот метод безопасен?

B: Не волнуйся, абсолютно никакой опасности, никакого вреда.

Когда говорят 没有伤害

Используется, чтобы успокоить собеседника и заверить его в безопасности ситуации или отсутствии негативных последствий. Эта короткая фраза помогает снять напряжение и показать, что всё под контролем, что особенно важно в диалогах о рисках или здоровье.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没伤着吧méi shāng zháo baТы не поранился?
不痛了bù tòng leБоль прошла
没有痛苦méi yǒu tòng kǔНет боли
没危险méi wēi xiǎnНет опасности
没受伤吧méi shòu shāng baТы не поранился?
不,一点小伤,不要紧的。bù yī diǎn xiǎo shāng bù yào jǐn deНет, это лёгкая рана, ничего страшного.
没有恶意méi yǒu è yìБез злого умысла.
没有危险méi yǒu wēi xiǎnНет опасности
没有烦恼méi yǒu fán nǎoНет забот
没有麻烦méi yǒu má fanНикаких проблем
不用麻烦bù yòng má fanНе беспокойся
没有的事méi yǒu de shìНет, неправда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا يوجد المlạ ywjd ạlm
Индонезийскийtidak perlu sungkan
ИспанскийNada de nada.
АнглийскийNo harm done
Корейский다친 데 없지dachin de eobsji
Французскийpas de mal
Турецкийbir zararı olmaz
Вьетнамскийkhông đau đớn
Тайскийไม่ มี อะไร ร้ายแรง หรอกmai mi anai rainaeng rok
Итальянскийno nessun disturbo
Португальскийnão fazer mal
НемецкийKeine Ursache, gern geschehen.
Ивритלא יכול להזיקlʼ ykwl lhzyq