Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会带你出去的。我保证
Перевод на русский
Я вытащу тебя оттуда. Обещаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想一直待在家里。
B: 别担心,我会带你出去的。我保证。
Перевод примера
A: Я не хочу всё время сидеть дома.
B: Не волнуйся, я выведу тебя погулять, я обещаю.
Когда говорят 我会带你出去的。我保证
Используется, чтобы дать твёрдое обещание спасти кого-то из опасной или сложной ситуации. Эта реплика звучит как клятва верности и поддержки, когда говорящий берёт на себя ответственность за безопасность другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要带你出去 | wǒ yào dài nǐ chū qù | Я хочу сводить тебя куда-нибудь. |
| 我送你吧 | wǒ sòng nǐ ba | Я тебя провожу |
| 来吧 我带你去 | lái ba wǒ dài nǐ qù | Пойдемте, я отвезу вас. |
| 我可以带你们去 | wǒ kě yǐ dài nǐ men qù | Я могу вас отвезти |
| 我会带你到目的地 | wǒ huì dài nǐ dào mù dì dì | Я отвезу тебя туда |
| 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ | Я приду и заберу тебя. |
| 我会跟你一起去 | wǒ huì gēn nǐ yī qǐ qù | Я пойду с тобой |
| 我送你下去吧 | wǒ sòng nǐ xià qù ba | Я провожу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bringe Sie raus. | |
| Арабский | سأرافقك إلى الخارج | sạ̉rạfqk ạ̹ly̱ ạlkẖạrj |
| Английский | I'll take you | |
| Корейский | 내가 데리고 나갈게 | naega deligo nagalge |
| Индонезийский | aku akan membawamu keluar | |
| Вьетнамский | anh sẽ đưa em đi | |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ ออก ไป | phom cha pha khun ok pai |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Французский | je vais te porter | |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Иврит | אלווה אותך החוצה | ʼlwwh ʼwţk hẖwẕh |
| Турецкий | sizi ben götürürüm | |
| Греческий | θα σε πάω σε | tha se páō se |
| Испанский | Me haré pasar por ti. |