Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我送你下去吧

Перевод на русский

Я провожу тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ sòng nǐ xià qù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我要走了,有点晚了。

B: 我送你下去吧,外面黑。

Перевод примера

A: Мне пора идти, уже немного поздно.

B: Я провожу тебя вниз, на улице темно.

Когда говорят 我送你下去吧

Короткая реплика, выражающая вежливое предложение проводить кого-то до выхода или вниз. Звучит заботливо и естественно в ситуациях прощания, когда вы хотите проявить гостеприимство и убедиться, что собеседник безопасно доберётся до места.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
来吧 我带你去lái ba wǒ dài nǐ qùПойдемте, я отвезу вас.
我送你吧wǒ sòng nǐ baЯ тебя провожу
我要带你出去wǒ yào dài nǐ chū qùЯ хочу сводить тебя куда-нибудь.
我要下去wǒ yào xià qùЯ хочу спуститься
带我走吧dài wǒ zǒu baЗабери меня с собой
我带你进去吧wǒ dài nǐ jìn qù baЯ провожу тебя
我可以带你们去wǒ kě yǐ dài nǐ men qùЯ могу вас отвезти
我送你回去吧wǒ sòng nǐ huí qù baЯ провожу тебя
我要带走wǒ yào dài zǒuЯ возьму его с собой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch bringe dich hin.
АнглийскийI'll take you
Индонезийскийaku akan menurunkanmu
Французскийje vais te déposer
Вьетнамскийanh sẽ xuống ngay
Тайскийผม จะ ลง ไปphom cha long pai
Корейский그래 금방 내려갈게geulae geumbang naelyeogalge
Португальскийanda eu levo-te
Итальянскийti ci porto io
Турецкийben seni geçireyim
ИспанскийMe haré pasar por ti.
Греческийθα σε πάω σεtha se páō se
Ивритאני מעביר אותךʼny mʻbyr ʼwţk