Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我只是在尝试

Перевод на русский

Я просто пытаюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ shì zài cháng shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要这样做?

B: 我只是在尝试,看看效果怎么样。

Перевод примера

A: Зачем ты так делаешь?

B: Я просто пробую, посмотрю, как получится.

Когда говорят 我只是在尝试

Часто встречается в ситуациях, когда человек хочет смягчить свои действия или объяснить их без лишнего давления. Так говорят, чтобы показать искренность намерений и избежать обвинений в навязчивости или скрытых мотивах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我只是想试试wǒ zhǐ shì xiǎng shì shiЯ просто хотел попробовать.
我正在试wǒ zhèng zài shìЯ пытаюсь
我在努力wǒ zài nǔ lìЯ пытаюсь.
我要试试wǒ yào shì shìЯ попробую
我会试试wǒ huì shì shìЯ попробую
我想我可以试试wǒ xiǎng wǒ kě yǐ shì shìДумаю, я могу попробовать
我在尽力wǒ zài jìn lìЯ стараюсь
我会尝试wǒ huì cháng shìЯ попробую
我试过wǒ shì guoЯ пробовал
我正在努力呢wǒ zhèng zài nǔ lì neЯ стараюсь
我尽力了wǒ jìn lì leЯ старался

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийαπλά προσπαθώ ναaplá prospathṓ na
Турецкийen azından deniyorum
НемецкийDas versuche ich.
АнглийскийI can try
Ивритאני פשוט מנסהʼny pşwt mnsh
Вьетнамскийtôi chỉ đang cố
Арабскийانا احاول فقطạnạ ạḥạwl fqṭ
Португальскийsó estou a tentar
Индонезийскийaku hanya mencoba untuk
Французскийj'essaie juste de
Тайскийฉัน แค่ พยายามchan khae phaiาm
Корейский난 그저 노력하고 있을 뿐이다nan geujeo nolyeoghago iss-eul ppun-ida
ИспанскийSólo estaba probando.
Итальянскийalmeno ci provo