Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有一点
Перевод на русский
Еще одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 报告写完了吗?
B: 快了,还有一点就完成了。
Перевод примера
A: Доклад уже дописал?
B: Почти, осталось совсем немного до конца.
Когда говорят 还有一点
Часто встречается в ситуациях, когда нужно добавить ещё один аргумент, замечание или небольшой пункт к уже сказанному. Фраза служит мягким переходом, позволяя продолжить мысль без резкого обрыва диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还要 | hái yào | Еще нужно |
| 还有件事 | hái yǒu jiàn shì | Еще одно |
| 還有 | hái yǒu | Еще |
| 还有一个 | hái yǒu yī gè | Еще один |
| 还有一张 | hái yǒu yī zhāng | Есть ещё один |
| 有一点 | yǒu yī diǎn | Немного. |
| 还有一只 | hái yǒu yī zhī | Есть еще один. |
| 还有更多 | hái yǒu gèng duō | Есть еще |
| 还要多 | hái yào duō | Еще больше |
| 多的是,多着呢 | duō de shì duō zhe ne | Полным-полно! |
| 少来了 | shǎo lái le | Да ладно тебе! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อีก นิด นะ | ik nit na |
| Французский | encore un peu | |
| Немецкий | Noch ein bisschen. | |
| Турецкий | biraz daha var | |
| Испанский | Un poco más. | |
| Иврит | רק עוד כמה | rq ʻwd kmh |
| Английский | A little more | |
| Вьетнамский | còn một chút nữa thôi | |
| Корейский | 조금만 더 있어요 | jogeumman deo iss-eoyo |
| Португальский | mais um bocadinho | |
| Итальянский | ancora un pochino | |
| Индонезийский | baiklah sedikit lagi | |
| Греческий | υπάρχει κι άλλο | ypárchei ki állo |
| Арабский | حسنا واحدة اخري | ḥsnạ wạḥdẗ ạkẖry |