Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能离开这里

Перевод на русский

Я не могу уйти отсюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng lí kāi zhè lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还不走?

B: 我不能离开这里,还有事没做完。

Перевод примера

A: Почему ты ещё не уходишь?

B: Я не могу отсюда уйти, ещё есть незаконченные дела.

Когда говорят 我不能离开这里

Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень весомо, когда нужно подчеркнуть физическую или моральную невозможность покинуть текущее место. Эту фразу используют в ситуациях, где человек чувствует себя связанным обстоятельствами, обязанностями или внешними ограничениями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我现在不能离开wǒ xiàn zài bù néng lí kāiЯ не могу уйти сейчас.
我不想离开这里wǒ bù xiǎng lí kāi zhè lǐЯ не хочу уходить отсюда
我不会离开的wǒ bù huì lí kāi deЯ не уйду
我放不下wǒ fàng bù xiàЯ не могу забыть
我不能回去了wǒ bù néng huí qù leЯ не могу вернуться
我是不会离开的wǒ shì bù huì lí kāi deЯ не уйду
我不能走wǒ bù néng zǒuЯ не могу уйти
我不可以回去wǒ bù kě yǐ huí qùЯ не могу вернуться
但我不想离开dàn wǒ bù xiǎng lí kāiНо я не хочу уезжать
我没法回头了wǒ méi fǎ huí tóu leЯ не могу повернуть назад

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon posso andarmene
Ивритאני לא יכול לעזובʼny lʼ ykwl lʻzwb
НемецкийIch kann nicht weg.
АнглийскийI can't leave
Французскийje ne peux pas partir
ИспанскийNo puedo irme.
Индонезийскийaku tidak bisa meninggalkannya
Турецкийburadan gitmek istemiyorum
Тайскийฉัน ออก ไป ไม่ ได้chan ok pai mai dai
Греческийδεν μπορούμε να φύγουμεden mporoúme na phýgoume
Португальскийnão posso sair daqui
Корейский난 떠날 수 없어nan tteonal su eobs-eo
Арабскийلا يمكنني الرحيلlạ ymknny ạlrḥyl
Вьетнамскийem không thể đi