Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我记得你说过
Перевод на русский
Я помню, ты говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道这件事?
B: 我记得你说过。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь об этом?
B: Я помню, ты об этом говорил.
Когда говорят 我记得你说过
Передаёт смысл напоминания собеседнику о его же прошлых словах, чтобы подтвердить факт или вернуть разговор к важной детали. Часто звучит мягко, но настойчиво, когда нужно подчеркнуть, что информация уже была озвучена ранее.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau ingat itu | |
| Французский | je te rappelle | |
| Испанский | Me acuerdo de ti. | |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Английский | I remember that | |
| Иврит | זוכרת שאמרתי לך | zwkrţ şʼmrţy lk |
| Греческий | θυμάσαι που είπες | thymásai pou eípes |
| Корейский | 네가 한 말 기억해 | nega han mal gieoghae |
| Португальский | lembras-te do que me disseste | |
| Вьетнамский | anh nhớ rồi | |
| Итальянский | te lo sei ricordato | |
| Арабский | انت تتذكر ذلك | ạnt ttdẖkr dẖlk |
| Турецкий | evet seni hatırlıyorum | |
| Тайский | หนู จําได้ ค่ะ | nu chadai kha |