Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我记得你说过

Перевод на русский

Я помню, ты говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ jì de nǐ shuō guo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么知道这件事?

B: 我记得你说过。

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь об этом?

B: Я помню, ты об этом говорил.

Когда говорят 我记得你说过

Передаёт смысл напоминания собеседнику о его же прошлых словах, чтобы подтвердить факт или вернуть разговор к важной детали. Часто звучит мягко, но настойчиво, когда нужно подчеркнуть, что информация уже была озвучена ранее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我记得是wǒ jì de shìЯ помню, что
我记住了wǒ jì zhù leЯ запомнил
我记得了wǒ jì de leЯ вспомнил
想起来了xiǎng qǐ lái leЯ вспомнил
我跟你提过的wǒ gēn nǐ tí guo deЯ тебе об этом говорил
记住了jì zhù leЗапомнил.
你要记得nǐ yào jì deТы должен помнить
我希望你能记住wǒ xī wàng nǐ néng jì zhùЯ надеюсь, ты это запомнишь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau ingat itu
Французскийje te rappelle
ИспанскийMe acuerdo de ti.
НемецкийDu erinnerst dich.
АнглийскийI remember that
Ивритזוכרת שאמרתי לךzwkrţ şʼmrţy lk
Греческийθυμάσαι που είπεςthymásai pou eípes
Корейский네가 한 말 기억해nega han mal gieoghae
Португальскийlembras-te do que me disseste
Вьетнамскийanh nhớ rồi
Итальянскийte lo sei ricordato
Арабскийانت تتذكر ذلكạnt ttdẖkr dẖlk
Турецкийevet seni hatırlıyorum
Тайскийหนู จําได้ ค่ะnu chadai kha