Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
想起来了
Перевод на русский
Я вспомнил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么突然笑了?
B: 我突然想起来了,明天不用上班。
Перевод примера
A: Почему ты вдруг засмеялся?
B: Я вдруг вспомнил, что завтра не нужно идти на работу.
Когда говорят 想起来了
Этим выражают момент внезапного воспоминания о забытом факте или событии. Фраза удобна для описания процесса, когда нужная информация наконец-то приходит в голову.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我现在想起来了 | wǒ xiàn zài xiǎng qǐ lái le | Я сейчас вспомнил |
| 记住了 | jì zhù le | Запомнил. |
| 这倒让我想起来了 | zhè dào ràng wǒ xiǎng qǐ lái le | Это напомнило мне |
| 这让我想起了 | zhè ràng wǒ xiǎng qǐ le | Это напомнило мне. |
| 我记得是 | wǒ jì de shì | Я помню, что |
| 要记得 | yào jì de | Не забудь |
| 我想到了 | wǒ xiǎng dào le | Я придумал |
| 很怀念吧 | hěn huái niàn ba | Скучаешь, да? |
| 我记住了 | wǒ jì zhù le | Я запомнил |
| 我想过了 | wǒ xiǎng guo le | Я все обдумал |
| 本来就是 | běn lái jiù shì | Так и должно было быть |
| 看出来了 | kàn chū lái le | Я заметил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku jadi teringat | |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Греческий | μου θυμίζει ότι | mou thymízei óti |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Вьетнамский | mẹ nhớ chứ | |
| Тайский | จําได้ หมด แล้ว | chadai mt laeo |
| Итальянский | mi sono ricordato | |
| Французский | je le rappelle | |
| Иврит | מזכיר את זה | mzkyr ʼţ zh |
| Арабский | تعودت علي ذلك | tʿwdt ʿly dẖlk |
| Турецкий | eğer doğru hatırlıyorsam | |
| Португальский | acabei de me lembrar |