Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要向她求婚
Перевод на русский
Я собираюсь сделать ей предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今晚看起来好紧张啊。
B: 是的,我要向她求婚。
Перевод примера
A: Ты сегодня вечером выглядишь таким нервным.
B: Да, я собираюсь сделать ей предложение.
Когда говорят 我要向她求婚
Используют эту фразу, когда решают сделать важный шаг в отношениях и публично попросить руки любимого человека. Она звучит торжественно и прямо, идеально подходит для описания момента, предшествующего самому предложению руки и сердца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要娶她 | wǒ yào qǔ tā | Я собираюсь жениться на ней. |
| 她就要结婚了 | tā jiù yào jié hūn le | Она выходит замуж. |
| 我娶了她 | wǒ qǔ le tā | Я женился на ней |
| 嫁给我吧 | jià gěi wǒ ba | Выходи за меня замуж |
| 我要和她在一起 | wǒ yào hé tā zài yī qǐ | Я хочу быть с ней |
| 我想和她在一起 | wǒ xiǎng hé tā zài yī qǐ | Я хочу быть с ней |
| 你要跟我求婚 | nǐ yào gēn wǒ qiú hūn | Ты собираешься сделать мне предложение |
| 我要结婚 | wǒ yào jié hūn | Я собираюсь жениться. |
| 她结婚了 | tā jié hūn le | Она вышла замуж |
| 我女儿要结婚了 | wǒ nǚ ér yào jié hūn le | Моя дочь выходит замуж |
| 我要和她说说 | wǒ yào hé tā shuō shuō | Я пойду поговорить с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اتزوجها | ạryd ạn ạtzwjhạ |
| Французский | je veux l'épouser | |
| Иврит | רוצה להתחתן איתה | rwẕh lhţẖţn ʼyţh |
| Турецкий | onunla evlenmek istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin menikahinya | |
| Вьетнамский | anh muốn cưới em | |
| Португальский | vou pedi-la em casamento | |
| Тайский | ผม จะ ขอ เธอ แต่งงาน | phom cha kho thoe taengngan |
| Греческий | θα την παντρευτώ | tha tēn pantreutṓ |
| Итальянский | sposerò quella donna | |
| Корейский | 정말 저 여자와 혼인할 거야 | jeongmal jeo yeojawa hon-inhal geoya |
| Английский | She expects me to marry her |