Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我将近八十了
Перевод на русский
Мне почти восемьдесят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 爷爷,您今年多大年纪了?
B: 我将近八十了,不过身体还硬朗着呢。
Перевод примера
A: Дедушка, сколько вам лет?
B: Мне почти восемьдесят, но здоровье ещё крепкое.
Когда говорят 我将近八十了
Эта формула помогает кратко сообщить о возрасте, близком к восьмидесяти годам, в разговоре о себе. Она уместна при обсуждении жизненного этапа и звучит как естественное замечание о приближении к пожилому возрасту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经五十岁了 | wǒ yǐ jīng wǔ shí suì le | Мне уже пятьдесят |
| 我是老大 | wǒ shì lǎo dà | Я здесь главный |
| 我30岁了 | wǒ sān shí suì le | Мне 30 лет |
| 我太老了 | wǒ tài lǎo le | Я слишком старый |
| 年纪大了 | nián jì dà le | старый |
| 我是不是太老了 | wǒ shì bù shì tài lǎo le | Может, я слишком старая? |
| 我是比你大啊 | wǒ shì bǐ nǐ dà a | Я старше тебя. |
| 六十年了 | liù shí nián le | Уже шестьдесят лет |
| 我退休了 | wǒ tuì xiū le | Я на пенсии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا كبير في السن | ạnạ kbyr fy ạlsn |
| Вьетнамский | tôi già rồi | |
| Итальянский | io sono vecchio | |
| Немецкий | Ich bin alt. | |
| Английский | I'm getting old | |
| Индонезийский | aku lebih tua | |
| Португальский | sou mais velho | |
| Иврит | אני זקן מדי | ʼny zqn mdy |
| Французский | je vieillis | |
| Испанский | Ahora soy una anciana. | |
| Турецкий | ben yaşlı bir kadınım |