Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会救她出来

Перевод на русский

Я спасу её

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì jiù tā chū lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她被困在里面了,怎么办?

B: 别担心,我会救她出来。

Перевод примера

A: Она заперта внутри, что делать?

B: Не переживай, я её спасу.

Когда говорят 我会救她出来

По смыслу это решительное обещание или намерение извлечь кого-то из опасного или сложного положения. Выражение передаёт готовность действовать и взять на себя ответственность за спасение, звучит как твёрдая гарантия помощи в критический момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们要去救她wǒ men yào qù jiù tāМы пойдём её спасать.
我救了她wǒ jiù le tāЯ спас её
我会照顾她的wǒ huì zhào gù tā deЯ позабочусь о ней.
我能帮她wǒ néng bāng tāЯ могу ей помочь
抓住她了zhuā zhù tā leПоймал ее.
让我带她过去ràng wǒ dài tā guò qùПозволь мне отвести её
我们要把她送出去wǒ men yào bǎ tā sòng chū qùНам нужно отправить её отсюда.
我想我能把她带回来wǒ xiǎng wǒ néng bǎ tā dài huí láiДумаю, я смогу вернуть ее.
为了救她的命wèi le jiù tā de mìngЧтобы спасти ей жизнь
带她去吧dài tā qù baОтвези её туда.
带她走吧dài tā zǒu baЗаберите ее.
我会找到她的wǒ huì zhǎo dào tā deЯ найду её

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийeu vou salvá-la
Индонезийскийaku akan menyelamatkannya
Арабскийيجب ان انقذهاyjb ạn ạnqdẖhạ
Ивритכדי להציל אותהkdy lhẕyl ʼwţh
Турецкийonu kurtarmak istiyorum
Корейский내가 구해 줄게naega guhae julge
Итальянскийvado a prenderla
АнглийскийI'll go get her
Вьетнамскийtôi sẽ cứu cô ấy
Французскийje vais la sauver
НемецкийDann rette sie.
Греческийνα τη σώσωna tē sṓsō
Тайскийฉัน จะ ไป รับ เธอchan cha pai rap thoe