Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我就在这里等他
Перевод на русский
Я буду ждать его здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要去哪里找他?
B: 我不出去了,我就在这里等他。
Перевод примера
A: Ты куда пойдёшь его искать?
B: Я никуда не пойду, буду ждать его прямо здесь.
Когда говорят 我就在这里等他
Эта формула помогает чётко обозначить своё намерение остаться на месте до прихода собеседника. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить, что вы не уйдёте и будете ждать именно здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在等他 | wǒ zài děng tā | Я жду его |
| 他在等我 | tā zài děng wǒ | Он меня ждет |
| 他要等 | tā yào děng | Ему придется подождать |
| 他在等 | tā zài děng | Он ждет |
| 我在等一个人 | wǒ zài děng yī gè rén | Я жду одного человека |
| 我会等你 | wǒ huì děng nǐ | Я буду ждать тебя |
| 我会在那里等你 | wǒ huì zài nà lǐ děng nǐ | Я буду ждать тебя там |
| 我在等待 | wǒ zài děng dài | Я жду |
| 我在等 | wǒ zài děng | Я жду |
| 他在等你 | tā zài děng nǐ | Он ждет вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τον περιμένω | tha ton periménō |
| Французский | il m'attend | |
| Испанский | Me está esperando. | |
| Немецкий | Ich warte hier. | |
| Иврит | אחכה לך כאן | ʼẖkh lk kʼn |
| Английский | I'll be waiting | |
| Португальский | ele está à minha espera | |
| Итальянский | lo sto aspettando | |
| Индонезийский | aku akan menunggunya | |
| Тайский | ผม จะ รอ ตรงนี้ | phom cha ro tnngni |
| Корейский | 여기서 기다리고 있을게 | yeogiseo gidaligo iss-eulge |
| Турецкий | seni bekliyor olacak | |
| Вьетнамский | tôi đang chờ đây | |
| Арабский | ساكون في الانتظار | sạkwn fy ạlạntẓạr |