Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他要等
Перевод на русский
Ему придется подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么还没来？
B: 他要等一会儿才能到。
Перевод примера
A: Почему его до сих пор нет?
B: Он сможет прийти только через какое-то время.
Когда говорят 他要等
Подходит для краткого сообщения о необходимости вынужденной паузы или ожидания в текущей ситуации. Фраза звучит нейтрально и фактологично, позволяя вежливо объяснить задержку без излишних оправданий или эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il attend | |
| Индонезийский | suruh dia menunggu | |
| Греческий | θα τον περιμένω | tha ton periménō |
| Иврит | לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ |
| Итальянский | aspetta che arriva | |
| Арабский | يمكن ان ينتظر | ymkn ạn yntẓr |
| Тайский | เขา รอ อยู่ | khao ro u |
| Корейский | 기다리고 있을 거예요 | gidaligo iss-eul geoyeyo |
| Испанский | Lo está esperando. | |
| Английский | I will wait | |
| Португальский | ele que espere |