Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要回妈妈家
Перевод на русский
Я уезжаю к маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你周末有什么安排吗?
B: 我要回妈妈家看看她。
Перевод примера
A: Какие планы на выходные?
B: Я поеду к маме навестить её.
Когда говорят 我要回妈妈家
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно сообщить о планах вернуться в родительский дом. Это простая и понятная конструкция, которая помогает быстро объяснить собеседнику причину вашего отъезда или смены местоположения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去找我妈妈 | wǒ yào qù zhǎo wǒ mā ma | Я собираюсь найти свою маму. |
| 我要带她回家 | wǒ yào dài tā huí jiā | Я забираю ее домой. |
| 我会送她回家 | wǒ huì sòng tā huí jiā | Я отвезу ее домой. |
| 我要回家 | wǒ yào huí jiā | Я иду домой. |
| 我现在要回家了 | wǒ xiàn zài yào huí jiā le | Я сейчас иду домой |
| 我要回去 | wǒ yào huí qù | Я возвращаюсь. |
| 要回家了 | yào huí jiā le | Пора домой |
| 不,我要回家了 | bù wǒ yào huí jiā le | Нет, я иду домой |
| 把我妈妈也带上吧 | bǎ wǒ mā ma yě dài shàng ba | Возьмите с собой и мою маму. |
| 我现在想回家 | wǒ xiàn zài xiǎng huí jiā | Я хочу домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | về nhà với mẹ đi | |
| Итальянский | devo tornare a casa | |
| Иврит | צריכה לחזור הביתה | ẕrykh lẖzwr hbyţh |
| Испанский | Tengo que volver a casa. | |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Индонезийский | aku pulang ibu | |
| Греческий | πάω τη μαμά μου | páō tē mamá mou |
| Турецкий | anne eve gitmek istiyorum | |
| Французский | maman je suis rentré | |
| Корейский | 엄마 집에 가고 싶어 | eomma jib-e gago sip-eo |
| Португальский | tenho de ir mãe |