Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我开得已经够快了
Перевод на русский
Я еду достаточно быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能再开快点吗？
B: 不行，我开得已经够快了。
Перевод примера
A: Можешь ехать ещё быстрее?
B: Нет, я и так уже достаточно быстро еду.
Когда говорят 我开得已经够快了
Уместно сказать это, когда кто-то просит вас ускориться, а вы хотите мягко, но уверенно объяснить, что скорость уже максимальная. Фраза помогает избежать конфликта, показывая, что вы действуете в рамках разумного и безопасного предела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 对不起 我开得太快了 | duì bù qǐ wǒ kāi dé tài kuài le | Прости, я ехал слишком быстро |
| 我开动了 | wǒ kāi dòng le | Я тронулся |
| 我尽快赶来了 | wǒ jǐn kuài gǎn lái le | Я приехал как можно скорее |
| 我要快点 | wǒ yào kuài diǎn | Мне нужно торопиться |
| 动作要快 | dòng zuò yào kuài | Двигайтесь быстро. |
| 要快一点 | yào kuài yī diǎn | Поторопитесь с этим. |
| 真是快啊 | zhēn shì kuài a | Как быстро! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok mu hızlı gidiyorum | |
| Немецкий | Fahren Sie doch schneller. | |
| Арабский | انا سريع جدا | ạnạ sryʿ jdạ |
| Корейский | 운전은 내가 해 | unjeon-eun naega hae |
| Иврит | לנסוע מהר יותר | lnswʻ mhr ywţr |
| Английский | I'll get going now |