Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我可要生气了

Перевод на русский

Я сейчас разозлюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ kě yào shēng qì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别再开玩笑了。

B: 我可要生气了,这不好笑。

A: 好吧,对不起。

Перевод примера

A: Хватит шутить.

B: Я сейчас разозлюсь, это не смешно.

A: Ладно, извини.

Когда говорят 我可要生气了

Лаконичное обращение, предупреждающее собеседника, что терпение на исходе и гнев вот-вот проявится. Это мягкий, но чёткий сигнал прекратить раздражающее поведение, чтобы избежать конфликта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我才要抓狂了wǒ cái yào zhuā kuáng leЯ вот-вот сойду с ума
我会不高兴的wǒ huì bù gāo xìng deЯ буду недоволен
我要疯了wǒ yào fēng leЯ схожу с ума
我发火了wǒ fā huǒ leЯ разозлился.
让我有点不爽ràng wǒ yǒu diǎn bù shuǎngЭто меня немного расстраивает.
我会有麻烦的wǒ huì yǒu má fan deУ меня будут неприятности
我会尖叫wǒ huì jiān jiàoЯ буду кричать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku akan marah
Корейский화가 날 거야hwaga nal geoya
Тайскийฉัน โกรธ แล้ว นะchan krot laeo na
Турецкийben de kızgınım
Вьетнамскийtôi tức giận
НемецкийIch bin sauer.
Арабскийانا غاضب ايضاạnạ gẖạḍb ạyḍạ
Португальскийestou com raiva
Ивритאני כועסת עלʼny kwʻsţ ʻl
Французскийje vais me fâcher
Итальянскийcerto che sono arrabbiato
ИспанскийYo también estaría enojado.