Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以好好睡了
Перевод на русский
Мне бы не помешало хорошенько выспаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天终于不用早起了！
B: 太好了，我可以好好睡了。
Перевод примера
A: Завтра наконец-то не нужно рано вставать!
B: Отлично, я смогу как следует выспаться.
Когда говорят 我可以好好睡了
Короткая реплика, выражающая глубокое облегчение и готовность наконец-то отдохнуть после долгого напряжения. Она идеально подходит для ситуаций, когда человек устал и с радостью ожидает долгожданного сна, чтобы восстановить силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想睡一会儿 | wǒ xiǎng shuì yī huì ér | Я хочу немного поспать. |
| 好好睡吧 | hǎo hǎo shuì ba | Спи крепко |
| 睡了一个好觉啊 | shuì le yī gè hǎo jué a | Хорошо выспался |
| 也许你能安心入睡 | yě xǔ nǐ néng ān xīn rù shuì | Может, ты сможешь спокойно заснуть |
| 我要在这里睡 | wǒ yào zài zhè lǐ shuì | Я буду спать здесь. |
| 我要睡了 | wǒ yào shuì le | Я пойду спать |
| 再睡一会儿吧 | zài shuì yī huì ér ba | Поспи еще немного |
| 睡吧 | shuì ba | Ложитесь спать. |
| 我要睡觉 | wǒ yào shuì jué | Мне нужно поспать. |
| 睡觉吧 | shuì jué ba | Иди спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול לישון | ʼny ykwl lyşwn |
| Индонезийский | aku bisa tidur | |
| Греческий | μπορώ να κοιμηθώ | mporṓ na koimēthṓ |
| Турецкий | ben biraz uyuyacağım | |
| Арабский | احصل علي قسط من النوم | ạḥṣl ʿly qsṭ mn ạlnwm |
| Немецкий | Schlafen Sie gut. | |
| Испанский | Dormiría de buena gana. | |
| Итальянский | riesci a dormire | |
| Тайский | ฉัน จะ นอน | chan cha non |
| Португальский | vou dormir uma sesta | |
| Французский | je peux dormir ici |