Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我没喝醉

Перевод на русский

Я не пьян

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ méi hē zuì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天喝了这么多酒,还能开车吗?

B: 放心吧,我没喝醉,没事的。

Перевод примера

A: Ты сегодня столько выпил, ещё сможешь вести машину?

B: Не волнуйся, я не пьян, всё в порядке.

Когда говорят 我没喝醉

Этим выражают категоричное отрицание состояния опьянения, часто в ответ на сомнения окружающих или при попытке продолжить разговор. Реплика звучит твердо и уверенно, помогая собеседнику понять, что человек полностью контролирует себя и свои действия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我没喝酒wǒ méi hē jiǔЯ не пил
我不是去喝酒wǒ bù shì qù hē jiǔЯ не собираюсь пить
我没有疯wǒ méi yǒu fēngЯ не сошел с ума
我不喝酒wǒ bù hē jiǔЯ не пью.
我没疯wǒ méi fēngЯ не сошел с ума
不,我没有生气bù wǒ méi yǒu shēng qìНет, я не злюсь
不喝酒bù hē jiǔбезалкогольный
我没有偷wǒ méi yǒu tōuЯ ничего не крал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon sono ubriaca
НемецкийIch bin nicht betrunken.
ИспанскийNo estoy borracho.
Индонезийскийaku tidak mabuk
АнглийскийI don't drink
Корейский난 안 취했어nan an chwihaess-eo
Тайскийผม ไม่ ได้ เมาphom mai dai mao
Португальскийnão estou bêbedo
Турецкийben sarhoş değilim
Вьетнамскийanh không say
Арабскийلم اكن اشربlm ạkn ạsẖrb
Французскийje n'ai pas bu