Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有地方可去

Перевод на русский

Ему некуда идти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu dì fang kě qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么一直待在家里?

B: 我现在没有地方可去。

Перевод примера

A: Почему ты всё время сидишь дома?

B: Мне сейчас некуда пойти.

Когда говорят 没有地方可去

Часто встречается в ситуациях, когда человек чувствует себя потерянным и не имеет цели для движения. Фраза выражает состояние безысходности или отсутствие подходящих мест, куда можно было бы отправиться в данный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没地方了méi dì fang leЗдесь нет места.
没有路了méi yǒu lù leПути нет
没有出路méi yǒu chū lùНет выхода
我们哪儿也去不了wǒ men nǎr yě qù bù liǎoМы никуда не уедем
我没其他地方可去wǒ méi qí tā dì fang kě qùМне больше некуда идти
一无是处yī wú shì chùНичего не стоит
也没人能随便地离开这儿yě méi rén néng suí biàn de lí kāi zhèrНикто не может просто так уйти отсюда
不能从这里过去bù néng cóng zhè lǐ guò qùЗдесь пройти нельзя
不能出去bù néng chū qùВы не можете выйти на улицу.
没有人可以离开méi yǒu rén kě yǐ lí kāiНикто не может уйти
不能走bù néng zǒuНельзя уходить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский갈 곳도 없고gal gosdo eobsgo
АнглийскийThere's nowhere to go
Тайскийไม่ มี ที่ ไปmai mi thi pai
Арабскийلا يوجد مكانlạ ywjd mkạn
ИспанскийNo hay nada que hacer.
Турецкийgidecek bir yer yok
Французскийon n'a nulle part où aller
Португальскийnão há para onde ir
Ивритאין לאן ללכתʼyn lʼn llkţ
Итальянскийnon c'è nessun posto dove andare
Вьетнамскийkhông có nơi nào để đi
Индонезийскийtidak ada tempat untuk pergi
НемецкийSie können nirgendwo hin!
Греческийδεν υπάρχει μέροςden ypárchei méros