Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们过着不同的生活
Перевод на русский
Мы живем разными жизнями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们好像越来越没共同语言了。
B: 是啊,我们过着不同的生活,很难再聊到一块儿去。
Перевод примера
A: Кажется, у нас всё меньше общего языка.
B: Да, мы живём разной жизнью, нам трудно снова найти общие темы для разговоров.
Когда говорят 我们过着不同的生活
Уместно использовать это выражение, чтобы подчеркнуть различия в жизненных путях, ценностях или обстоятельствах между людьми. Фраза звучит спокойно и философски, помогая объяснить, почему у каждого свой уникальный опыт и взгляд на мир.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们和他们不一样 | wǒ men hé tā men bù yī yàng | Мы не такие, как они |
| 情况不一样了 | qíng kuàng bù yī yàng le | Ситуация изменилась |
| 每个人都不一样 | měi gè rén dōu bù yī yàng | Все люди разные. |
| 但是这是不同的 | dàn shì zhè shì bù tóng de | Но это другое дело |
| 很不一样 | hěn bù yī yàng | совершенно разные |
| 这是不一样的 | zhè shì bù yī yàng de | Это не одно и то же. |
| 不同的人 | bù tóng de rén | Другой человек |
| 不一样的 | bù yī yàng de | не такой, как другие |
| 现在不一样了 | xiàn zài bù yī yàng le | Теперь всё по-другому. |
| 那是不一样的 | nà shì bù yī yàng de | Это совсем другое |
| 有点不同 | yǒu diǎn bù tóng | Это немного другое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต่างกัน มาก | rao tangkan mak |
| Вьетнамский | chúng ta khác nhau | |
| Португальский | nós somos diferentes | |
| Индонезийский | kita sangat berbeda | |
| Английский | We're so different | |
| Турецкий | biz çok farklıyız | |
| Арабский | نحن مختلفان جدا | nḥn mkẖtlfạn jdạ |
| Немецкий | Wir sind zu verschieden. | |
| Французский | on est différents | |
| Итальянский | noi siamo diversi | |
| Иврит | אנחנו פשוט שונים | ʼnẖnw pşwt şwnym |