Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们过着不同的生活

Перевод на русский

Мы живем разными жизнями

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men guò zhe bù tóng de shēng huó

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们好像越来越没共同语言了。

B: 是啊,我们过着不同的生活,很难再聊到一块儿去。

Перевод примера

A: Кажется, у нас всё меньше общего языка.

B: Да, мы живём разной жизнью, нам трудно снова найти общие темы для разговоров.

Когда говорят 我们过着不同的生活

Уместно использовать это выражение, чтобы подчеркнуть различия в жизненных путях, ценностях или обстоятельствах между людьми. Фраза звучит спокойно и философски, помогая объяснить, почему у каждого свой уникальный опыт и взгляд на мир.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们和他们不一样wǒ men hé tā men bù yī yàngМы не такие, как они
情况不一样了qíng kuàng bù yī yàng leСитуация изменилась
每个人都不一样měi gè rén dōu bù yī yàngВсе люди разные.
但是这是不同的dàn shì zhè shì bù tóng deНо это другое дело
很不一样hěn bù yī yàngсовершенно разные
这是不一样的zhè shì bù yī yàng deЭто не одно и то же.
不同的人bù tóng de rénДругой человек
不一样的bù yī yàng deне такой, как другие
现在不一样了xiàn zài bù yī yàng leТеперь всё по-другому.
那是不一样的nà shì bù yī yàng deЭто совсем другое
有点不同yǒu diǎn bù tóngЭто немного другое.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเรา ต่างกัน มากrao tangkan mak
Вьетнамскийchúng ta khác nhau
Португальскийnós somos diferentes
Индонезийскийkita sangat berbeda
АнглийскийWe're so different
Турецкийbiz çok farklıyız
Арабскийنحن مختلفان جداnḥn mkẖtlfạn jdạ
НемецкийWir sind zu verschieden.
Французскийon est différents
Итальянскийnoi siamo diversi
Ивритאנחנו פשוט שוניםʼnẖnw pşwt şwnym