Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们还没开门
Перевод на русский
Мы еще не открылись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 现在可以进去吗?
B: 抱歉,我们还没开门。
Перевод примера
A: Сейчас можно войти?
B: Извините, мы ещё не открылись.
Когда говорят 我们还没开门
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы вежливо сообщить посетителям, что заведение или офис еще не начали работу. Это стандартная формулировка для объяснения задержки, позволяющая избежать неловкости и четко обозначить текущий статус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们还没开门呢 | tā men hái méi kāi mén ne | Они еще не открылись |
| 我们还没有完成 | wǒ men hái méi yǒu wán chéng | Мы еще не закончили |
| 我们还没决定 | wǒ men hái méi jué dìng | Мы еще не решили |
| 还没开始 | hái méi kāi shǐ | Он еще не начался. |
| 我们还没有谈完 | wǒ men hái méi yǒu tán wán | Мы еще не закончили разговор |
| 我们还不知道 | wǒ men hái bù zhī dào | Мы пока не знаем |
| 还没准备好呢 | hái méi zhǔn bèi hǎo ne | Я еще не готов |
| 我们还不清楚 | wǒ men hái bù qīng chu | Мы пока не знаем |
| 还没到 | hái méi dào | Еще нет |
| 我们不是很熟 | wǒ men bù shì hěn shú | Мы не очень хорошо знакомы |
| 我们还没完呢 | wǒ men hái méi wán ne | Мы еще не закончили |
| 他们还没准备好 | tā men hái méi zhǔn bèi hǎo | Они еще не готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami belum buka | |
| Французский | on n'y est pas encore | |
| Турецкий | henüz hazır değiliz | |
| Английский | We don't know yet | |
| Вьетнамский | chúng tôi chưa mở cửa | |
| Португальский | ainda não abrimos | |
| Немецкий | Wir haben noch nicht offen! | |
| Итальянский | non siamo ancora aperti | |
| Арабский | نحن لم نبدا بعد | nḥn lm nbdạ bʿd |
| Тайский | เรา ยัง ไม่ ได้ เริ่ม เลย | rao yang mai dai roem loei |
| Греческий | δεν έχουμε ακόμα | den échoume akóma |
| Иврит | עדיין אין לנו | ʻdyyn ʼyn lnw |
| Корейский | 아직 도착 안 했어 | ajig dochag an haess-eo |