Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们还没决定
Перевод на русский
Мы еще не решили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们打算去哪里度假?
B: 我们还没决定,可能在海边或者山里。
Перевод примера
A: Куда вы собираетесь поехать в отпуск?
B: Мы ещё не решили, возможно, на море или в горы.
Когда говорят 我们还没决定
Нередко встречается в разговорах, когда нужно мягко сообщить о том, что окончательного выбора еще не сделано. Фраза позволяет отложить решение, не обижая собеседника, и оставляет пространство для обсуждения других вариантов в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们还不清楚 | wǒ men hái bù qīng chu | Мы пока не знаем |
| 我们还不知道 | wǒ men hái bù zhī dào | Мы пока не знаем |
| 还没决定 | hái méi jué dìng | Еще не решил |
| 我们还没有完成 | wǒ men hái méi yǒu wán chéng | Мы еще не закончили |
| 我们还没开门 | wǒ men hái méi kāi mén | Мы еще не открылись |
| 我们还没有谈完 | wǒ men hái méi yǒu tán wán | Мы еще не закончили разговор |
| 现在还不能确定 | xiàn zài hái bù néng què dìng | Пока не могу сказать |
| 我们不是很熟 | wǒ men bù shì hěn shú | Мы не очень хорошо знакомы |
| 情况目前仍不清楚 | qíng kuàng mù qián réng bù qīng chu | Ситуация по-прежнему остается неясной. |
| 我还没决定好 | wǒ hái méi jué dìng hǎo | Я еще не решил |
| 目前还没得到确认 | mù qián hái méi dé dào què rèn | Пока это не подтверждено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non abbiamo ancora deciso | |
| Португальский | ainda não decidimos | |
| Немецкий | Wissen wir noch nicht. | |
| Греческий | δεν ξέρουμε ακόμα | den xéroume akóma |
| Иврит | אנחנו עדיין לא יודעים | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ ywdʻym |
| Английский | We don't know yet | |
| Тайский | เรา ยัง ไม่ แน่ใจ | rao yang mai naetai |
| Испанский | Aún no me he decidido. | |
| Индонезийский | kami belum memutuskan | |
| Турецкий | henüz karar vermedik | |
| Арабский | لم نقرر بعد | lm nqrr bʿd |
| Корейский | 아직 못 정했어요 | ajig mos jeonghaess-eoyo |
| Вьетнамский | vẫn chưa quyết định | |
| Французский | nous ne savons pas encore |