Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们还没决定

Перевод на русский

Мы еще не решили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men hái méi jué dìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们打算去哪里度假?

B: 我们还没决定,可能在海边或者山里。

Перевод примера

A: Куда вы собираетесь поехать в отпуск?

B: Мы ещё не решили, возможно, на море или в горы.

Когда говорят 我们还没决定

Нередко встречается в разговорах, когда нужно мягко сообщить о том, что окончательного выбора еще не сделано. Фраза позволяет отложить решение, не обижая собеседника, и оставляет пространство для обсуждения других вариантов в будущем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们还不清楚wǒ men hái bù qīng chuМы пока не знаем
我们还不知道wǒ men hái bù zhī dàoМы пока не знаем
还没决定hái méi jué dìngЕще не решил
我们还没有完成wǒ men hái méi yǒu wán chéngМы еще не закончили
我们还没开门wǒ men hái méi kāi ménМы еще не открылись
我们还没有谈完wǒ men hái méi yǒu tán wánМы еще не закончили разговор
现在还不能确定xiàn zài hái bù néng què dìngПока не могу сказать
我们不是很熟wǒ men bù shì hěn shúМы не очень хорошо знакомы
情况目前仍不清楚qíng kuàng mù qián réng bù qīng chuСитуация по-прежнему остается неясной.
我还没决定好wǒ hái méi jué dìng hǎoЯ еще не решил
目前还没得到确认mù qián hái méi dé dào què rènПока это не подтверждено

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon abbiamo ancora deciso
Португальскийainda não decidimos
НемецкийWissen wir noch nicht.
Греческийδεν ξέρουμε ακόμαden xéroume akóma
Ивритאנחנו עדיין לא יודעיםʼnẖnw ʻdyyn lʼ ywdʻym
АнглийскийWe don't know yet
Тайскийเรา ยัง ไม่ แน่ใจrao yang mai naetai
ИспанскийAún no me he decidido.
Индонезийскийkami belum memutuskan
Турецкийhenüz karar vermedik
Арабскийلم نقرر بعدlm nqrr bʿd
Корейский아직 못 정했어요ajig mos jeonghaess-eoyo
Вьетнамскийvẫn chưa quyết định
Французскийnous ne savons pas encore