Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会看着她的
Перевод на русский
Я буду присматривать за ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不用担心她。
B: 好吧,我会看着她的。
Перевод примера
A: Не волнуйся за неё.
B: Ладно, я присмотрю за ней.
Когда говорят 我会看着她的
Сжатая формулировка, выражающая готовность взять на себя ответственность за безопасность или контроль ситуации. Обычно говорят это, чтобы успокоить собеседника и показать, что вы внимательно следите за происходящим и готовы помочь при необходимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要看她 | wǒ yào kàn tā | Я хочу увидеть её |
| 你去看看她吧 | nǐ qù kàn kan tā ba | Пойди посмотри, как она |
| 你会见到她的 | nǐ huì jiàn dào tā de | Ты увидишь её |
| 去看看她怎么了 | qù kàn kàn tā zěn me le | Пойди посмотри, что с ней |
| 我要见她 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть ее. |
| 她会的 | tā huì de | Она сможет |
| 你应该见见她 | nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā | Тебе стоит с ней встретиться |
| 我会照顾她的 | wǒ huì zhào gù tā de | Я позабочусь о ней. |
| 她要来了 | tā yào lái le | Она уже едет |
| 你要见她 | nǐ yào jiàn tā | Ты хочешь увидеть ее |
| 见到她了 | jiàn dào tā le | Я видел ее. |
| 她会来的 | tā huì lái de | Она придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ver como ela está | |
| Немецкий | Ich passe auf sie auf. | |
| Испанский | Vamos a verla. | |
| Иврит | אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh |
| Корейский | 쟤 좀 봐 | jyae jom bwa |
| Английский | I'll ask her | |
| Арабский | انها تنظر الي | ạnhạ tnẓr ạly |
| Французский | je vais la voir | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ เธอ ดู | chan cha hai thoe du |
| Греческий | πάω να δω την | páō na dō tēn |
| Итальянский | la tengo d'occhio |