Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会看着她的

Перевод на русский

Я буду присматривать за ней

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì kàn zhe tā de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不用担心她。

B: 好吧,我会看着她的。

Перевод примера

A: Не волнуйся за неё.

B: Ладно, я присмотрю за ней.

Когда говорят 我会看着她的

Сжатая формулировка, выражающая готовность взять на себя ответственность за безопасность или контроль ситуации. Обычно говорят это, чтобы успокоить собеседника и показать, что вы внимательно следите за происходящим и готовы помочь при необходимости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要看她wǒ yào kàn tāЯ хочу увидеть её
你去看看她吧nǐ qù kàn kan tā baПойди посмотри, как она
你会见到她的nǐ huì jiàn dào tā deТы увидишь её
去看看她怎么了qù kàn kàn tā zěn me leПойди посмотри, что с ней
我要见她wǒ yào jiàn tāЯ хочу увидеть ее.
她会的tā huì deОна сможет
你应该见见她nǐ yīng gāi jiàn jiàn tāТебе стоит с ней встретиться
我会照顾她的wǒ huì zhào gù tā deЯ позабочусь о ней.
她要来了tā yào lái leОна уже едет
你要见她nǐ yào jiàn tāТы хочешь увидеть ее
见到她了jiàn dào tā leЯ видел ее.
她会来的tā huì lái deОна придет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийvou ver como ela está
НемецкийIch passe auf sie auf.
ИспанскийVamos a verla.
Ивритאם היא תראהʼm hyʼ ţrʼh
Корейский쟤 좀 봐jyae jom bwa
АнглийскийI'll ask her
Арабскийانها تنظر اليạnhạ tnẓr ạly
Французскийje vais la voir
Тайскийฉัน จะ ให้ เธอ ดูchan cha hai thoe du
Греческийπάω να δω τηνpáō na dō tēn
Итальянскийla tengo d'occhio