Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会尽快的
Перевод на русский
Мы сделаем это как можно скорее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们什么时候能修好？
B: 放心，我们会尽快的。
Перевод примера
A: Когда вы сможете починить?
B: Не волнуйтесь, мы сделаем это как можно скорее.
Когда говорят 我们会尽快的
По смыслу фраза выражает твердое намерение выполнить просьбу в кратчайшие сроки. Она звучит как уверенное обещание и часто используется в деловой переписке или при решении срочных вопросов, чтобы успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind gleich fertig. | |
| Турецкий | birazdan yola çıkacağız | |
| Арабский | سيكون الامر سريعا | sykwn ạlạmr sryʿạ |
| Иврит | נעשה את זה מהר | nʻşh ʼţ zh mhr |
| Греческий | θα φτάσουμε στο | tha phtásoume sto |
| Английский | We'll be there soon | |
| Индонезийский | kami akan cepat | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ làm ngay | |
| Французский | on arrive tout de suite | |
| Тайский | เรา จะ ไป ถึง ใน นาที | rao cha pai thueng nai nati |
| Итальянский | sì arriviamo subito | |
| Португальский | vamos ser rápidos | |
| Корейский | 곧 할 거예요 | god hal geoyeyo |
| Испанский | lo traeremos enseguida. |