Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们互相认识吗
Перевод на русский
Мы знакомы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们互相认识吗?
B: 好像在哪儿见过,但我不太确定。
Перевод примера
A: Мы знакомы?
B: Кажется, где-то виделись, но я не совсем уверен.
Когда говорят 我们互相认识吗
Уместно использовать при первой встрече, чтобы вежливо уточнить, знакомы ли вы с собеседником ранее. Это нейтральный и естественный способ начать диалог, если вы не уверены в предыдущем контакте или контексте общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们来互相认识一下,怎么样? | wǒ men lái hù xiāng rèn shí yī xià zěn me yàng | Давай познакомимся, как насчет этого? |
| 我们已经认识了 | wǒ men yǐ jīng rèn shí le | Мы уже знакомы |
| 为了能彼此了解 | wèi le néng bǐ cǐ liǎo jiě | Чтобы узнать друг друга получше. |
| 我们认识多久了 | wǒ men rèn shí duō jiǔ le | Как давно мы знакомы? |
| 我们是一家人嘛 | wǒ men shì yī jiā rén ma | Мы же одна семья |
| 我们之间怎么了 | wǒ men zhī jiān zěn me le | Что случилось между нами? |
| 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guo miàn le | Мы уже встречались |
| 我们交往一阵子了 | wǒ men jiāo wǎng yī zhèn zi le | Мы уже некоторое время встречаемся |
| 我们以前见过吗 | wǒ men yǐ qián jiàn guo ma | Мы раньше встречались? |
| 我们就是一家人了 | wǒ men jiù shì yī jiā rén le | Мы уже одна семья |
| 我们能见面吗 | wǒ men néng jiàn miàn ma | Мы сможем встретиться? |
| 我们是朋友啊 | wǒ men shì péng you a | Мы друзья. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birbirimizi tanıyor muyuz | |
| Немецкий | Kennen wir uns? | |
| Английский | Do we know each other? | |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน เหรอ | rao ruchak kan roe |
| Португальский | nós nos conhecemos | |
| Иврит | מכירים אחד את השני | mkyrym ʼẖd ʼţ hşny |
| Французский | on se connaît | |
| Вьетнамский | chúng ta có quen nhau không | |
| Арабский | هل نعرف بعضنا البعض | hl nʿrf bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Корейский | 우리 아는 사이인가요 | uli aneun saiingayo |
| Испанский | ¿Hace cuánto nos conocemos? | |
| Итальянский | ci conosciamo appena | |
| Индонезийский | kami saling kenal |