Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不说话了
Перевод на русский
Мы перестали разговаривать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们怎么不聊天了?
B: 我们不说话了,都在忙自己的事。
Перевод примера
A: Почему вы перестали болтать?
B: Мы перестали разговаривать, каждый занят своими делами.
Когда говорят 我们不说话了
Означает окончание общения между людьми, часто после ссоры или конфликта, когда диалог становится невозможным. Эта фраза звучит как грустная констатация факта молчания и используется, чтобы описать напряжённую ситуацию или полный разрыв отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们没有在聊天 | wǒ men méi yǒu zài liáo tiān | Мы не общались |
| 我们不谈这个了 | wǒ men bù tán zhè ge le | Мы не будем об этом говорить |
| 不用谈了 | bù yòng tán le | Не нужно об этом говорить |
| 我们不能再见面了 | wǒ men bù néng zài jiàn miàn le | Мы больше не можем видеться. |
| 我们不会再见面了 | wǒ men bù huì zài jiàn miàn le | Мы больше не увидимся. |
| 我们不是那种关系 | wǒ men bù shì nà zhǒng guān xi | У нас не такие отношения. |
| 我们不再是朋友了 | wǒ men bù zài shì péng you le | Мы больше не друзья |
| 我们别再争吵 | wǒ men bié zài zhēng chǎo | Давай больше не будем ссориться |
| 不用说话 | bù yòng shuō huà | Не говори ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non parliamone più | |
| Португальский | não nos falamos | |
| Арабский | نحن لا نتحدث | nḥn lạ ntḥdtẖ |
| Турецкий | artık konuşmak yok | |
| Тайский | เรา ไม่ ได้ คุย กัน | rao mai dai khui kan |
| Греческий | δεν έχουμε μιλήσει | den échoume milḗsei |
| Индонезийский | kami jarang bicara | |
| Английский | Let's not see each other again | |
| Испанский | No se hable más. | |
| Немецкий | Wir sind nicht mehr zusammen. | |
| Французский | on ne se parle plus | |
| Вьетнамский | chúng ta đừng gặp nhau nữa |