Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在干活
Перевод на русский
Я работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不来?
B: 我在干活,等会儿就到。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не пришёл?
B: Я занят делом, скоро буду.
Когда говорят 我在干活
Одно из самых естественных выражений для обозначения текущего занятия или процесса выполнения работы. Звучит как живой ответ на вопрос о том, чем вы заняты прямо сейчас, и подчёркивает активное действие, а не просто состояние занятости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在工作 | wǒ zài gōng zuò | Я на работе. |
| 没错,我在工作 | méi cuò wǒ zài gōng zuò | Да, я работаю |
| 我有工作要做 | wǒ yǒu gōng zuò yào zuò | Мне нужно работать |
| 我要加班 | wǒ yào jiā bān | Мне нужно остаться на работе |
| 我是干这行的 | wǒ shì gàn zhè háng de | Я этим занимаюсь |
| 这是我的工作 | zhè shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа. |
| 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù | Я выполняю задание |
| 我只是在工作 | wǒ zhǐ shì zài gōng zuò | Я просто работаю |
| 我要工作 | wǒ yào gōng zuò | Мне нужно работать |
| 我是特工 | wǒ shì tè gōng | Я агент |
| 我正在做 | wǒ zhèng zài zuò | Я как раз этим занимаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اقوم بعملي | ạnạ ạqwm bʿmly |
| Корейский | 일을 하고 있어 | ireul hago isseo |
| Турецкий | ben işimi yapıyorum | |
| Португальский | estou a fazer o meu trabalho | |
| Испанский | Estoy haciendo mi trabajo. | |
| Английский | I'm doing my job | |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Тайский | ผม กําลัง ทํางาน | phom kalang thangan |
| Вьетнамский | tôi đang làm việc mà | |
| Французский | je fais mon travail | |
| Греческий | κάνω την δουλειά | kánō tēn douleiá |
| Иврит | אני עושה את העבודה | ʼny ʻwşh ʼţ hʻbwdh |
| Итальянский | sto facendo il mio lavoro | |
| Индонезийский | aku lagi kerja |