Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想应该通知你的,夫人
Перевод на русский
Полагаю, следовало вас предупредить, мадам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么现在才告诉我?
B: 我想应该通知你的,夫人。很抱歉。
Перевод примера
A: Почему вы говорите мне об этом только сейчас?
B: Полагаю, следовало вас предупредить, мадам. Прошу прощения.
Когда говорят 我想应该通知你的,夫人
夫人 служит обращением к собеседнице. Говорящий признаёт, что ему следовало сообщить ей об этом раньше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会通知你的 | wǒ huì tōng zhī nǐ de | Я дам тебе знать. |
| 我可要提醒你们 | wǒ kě yào tí xǐng nǐ men | Я должен вас предупредить |
| 是,太太。 | shì tài tai | Да, госпожа |
| 有需要尽管说 | yǒu xū yào jǐn guǎn shuō | Если понадобится, просто скажи |
| 有消息通知我 | yǒu xiāo xī tōng zhī wǒ | Держите меня в курсе. |
| 好吧,夫人 | hǎo ba fū rén | Хорошо, мадам |
| 有消息就通知我 | yǒu xiāo xi jiù tōng zhī wǒ | Сообщи мне, как только появятся новости. |
| 我有事要汇报 | wǒ yǒu shì yào huì bào | У меня есть что сообщить. |
| 我是来看你的 | wǒ shì lái kàn nǐ de | Я пришел к тебе |
| 来吧 小姐 | lái ba xiǎo jiě | Пойдемте, мисс. |
| 往后要你多多关照 | wǎng hòu yào nǐ duō duō guān zhào | В будущем рассчитываю на твою поддержку |
| 好了,小姐 | hǎo le xiǎo jiě | Ладно, мисс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | et vous madame |
| Немецкий | Darf ich bekannt machen? |
| Португальский | eu dou-lhe o recado |