Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想到办法了
Перевод на русский
Я придумал способ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题真难解决。
B: 等等,我想到办法了!
A: 太好了,快说说看。
Перевод примера
A: Эту проблему так сложно решить.
B: Подожди, я придумал способ!
A: Отлично, рассказывай скорее.
Когда говорят 我想到办法了
Эта формула помогает сообщить о решении сложной задачи или появлении новой идеи. Она звучит как радостное открытие, показывая, что проблема наконец-то решена. Обычно это удобный вариант для многих похожих бытовых контекстов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有办法 | wǒ yǒu bàn fǎ | У меня есть способ |
| 我正在想办法 | wǒ zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Я работаю над этим. |
| 我有一个办法 | wǒ yǒu yī gè bàn fǎ | У меня есть идея |
| 我会想办法的 | wǒ huì xiǎng bàn fǎ de | Я что-нибудь придумаю |
| 我有一个诀窍 | wǒ yǒu yī gè jué qiào | У меня есть секрет |
| 我有一个想法 | wǒ yǒu yī gè xiǎng fǎ | У меня есть идея. |
| 等一等,我有办法 | děng yī děng wǒ yǒu bàn fǎ | Подожди, у меня есть идея |
| 我想我有灵感了 | wǒ xiǎng wǒ yǒu líng gǎn le | Кажется, у меня появилась идея. |
| 我有一个主意 | wǒ yǒu yī gè zhǔ yi | У меня есть идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ ra rồi | |
| Греческий | βρήκα τρόπο να | brḗka trópo na |
| Итальянский | ho avuto un'idea | |
| Испанский | Se me ocurre algo. | |
| Немецкий | Ich finde eine Lösung. | |
| Английский | I'll figure something out | |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด แล้ว | chan mi khamkit laeo |
| Португальский | eu dou um jeito | |
| Корейский | 방법을 생각해 볼게 | bangbeob-eul saeng-gaghae bolge |
| Арабский | سافكر في حل | sạfkr fy ḥl |
| Индонезийский | aku punya usul | |
| Турецкий | aklıma geldi de | |
| Французский | je vais trouver une solution |