Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我想到办法了

Перевод на русский

Я придумал способ.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiǎng dào bàn fǎ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个问题真难解决。

B: 等等,我想到办法了!

A: 太好了,快说说看。

Перевод примера

A: Эту проблему так сложно решить.

B: Подожди, я придумал способ!

A: Отлично, рассказывай скорее.

Когда говорят 我想到办法了

Эта формула помогает сообщить о решении сложной задачи или появлении новой идеи. Она звучит как радостное открытие, показывая, что проблема наконец-то решена. Обычно это удобный вариант для многих похожих бытовых контекстов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有办法wǒ yǒu bàn fǎУ меня есть способ
我正在想办法wǒ zhèng zài xiǎng bàn fǎЯ работаю над этим.
我有一个办法wǒ yǒu yī gè bàn fǎУ меня есть идея
我会想办法的wǒ huì xiǎng bàn fǎ deЯ что-нибудь придумаю
我有一个诀窍wǒ yǒu yī gè jué qiàoУ меня есть секрет
我有一个想法wǒ yǒu yī gè xiǎng fǎУ меня есть идея.
等一等,我有办法děng yī děng wǒ yǒu bàn fǎПодожди, у меня есть идея
我想我有灵感了wǒ xiǎng wǒ yǒu líng gǎn leКажется, у меня появилась идея.
我有一个主意wǒ yǒu yī gè zhǔ yiУ меня есть идея

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi nghĩ ra rồi
Греческийβρήκα τρόπο ναbrḗka trópo na
Итальянскийho avuto un'idea
ИспанскийSe me ocurre algo.
НемецкийIch finde eine Lösung.
АнглийскийI'll figure something out
Тайскийฉัน มี ความคิด แล้วchan mi khamkit laeo
Португальскийeu dou um jeito
Корейский방법을 생각해 볼게bangbeob-eul saeng-gaghae bolge
Арабскийسافكر في حلsạfkr fy ḥl
Индонезийскийaku punya usul
Турецкийaklıma geldi de
Французскийje vais trouver une solution