Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我想我还是能接受的

Перевод на русский

Думаю, я все-таки смогу это принять

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiǎng wǒ hái shì néng jiē shòu de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个条件是不是有点太苛刻了?

B: 虽然不太理想,但我想我还是能接受的。

A: 那就这么定了吧。

Перевод примера

A: Это условие не слишком ли жесткое?

B: Хотя это не совсем идеально, но думаю, я всё же смогу это принять.

A: Тогда договорились.

Когда говорят 我想我还是能接受的

По смыслу фраза передаёт осторожное согласие или готовность смириться с ситуацией, которую изначально не хотелось принимать. Она звучит как внутреннее решение или мягкий ответ собеседнику, когда человек признаёт, что обстоятельства всё же терпимы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我能接受wǒ néng jiē shòuЯ могу с этим смириться
我倒是可以忍受wǒ dào shì kě yǐ rěn shòuЯ бы мог это пережить
我能应付wǒ néng yīng fùЯ справлюсь с этим.
我可以忍受的wǒ kě yǐ rěn shòu deЯ могу это вынести
我会接受wǒ huì jiē shòuЯ приму это
我会处理好的wǒ huì chǔ lǐ hǎo deЯ разберусь с этим
好吧,我会处理的hǎo ba wǒ huì chǔ lǐ deЛадно, я разберусь
我能搞定wǒ néng gǎo dìngЯ справлюсь
我能行wǒ néng xíngЯ справлюсь
那我就放心了nà wǒ jiù fàng xīn leТогда я могу быть спокоен

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμπορώ να δεχτώmporṓ na dechtṓ
НемецкийIch komme damit klar.
Вьетнамскийtôi xử lý được
Французскийje peux le supporter
АнглийскийI can handle that
Португальскийacho que aguento
Турецкийsanırım başa çıkabilirim
Индонезийскийaku bisa terima
Арабскийيمكنني تقبل هذاymknny tqbl hdẖạ
Ивритשאני יכול להתמודדşʼny ykwl lhţmwdd
Тайскийไม่เป็นไร ฉัน ไหวmaipennai chan wai
Корейский견딜 수 있겠어gyeondil su issgess-eo
Итальянскийva bene lo prendo