Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想我能把她带回来
Перевод на русский
Думаю, я смогу вернуть ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的有办法救她吗？
B: 我想我能把她带回来，相信我。
Перевод примера
A: Ты правда можешь её спасти?
B: Я думаю, что смогу вернуть её, поверь мне.
Когда говорят 我想我能把她带回来
Используется, чтобы выразить уверенность в том, что удастся вернуть кого-то или что-то важное обратно. Эта реплика звучит как обещание или план действий, когда говорящий готов взять на себя ответственность за результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你能带她回去吗 | nǐ néng dài tā huí qù ma | Вы можете забрать ее обратно? |
| 她回去了 | tā huí qù le | Она ушла |
| 她会回来 | tā huì huí lái | Она вернется. |
| 她回来了 | tā huí lái le | Она вернулась. |
| 我会送她回家 | wǒ huì sòng tā huí jiā | Я отвезу ее домой. |
| 我要带她回家 | wǒ yào dài tā huí jiā | Я забираю ее домой. |
| 让我带她过去 | ràng wǒ dài tā guò qù | Позволь мне отвести её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريدها ان تعود | ạrydhạ ạn tʿwd |
| Португальский | vou trazê-la de volta | |
| Английский | Bring her back | |
| Иврит | אני אחזיר אותה | ʼny ʼẖzyr ʼwţh |
| Турецкий | onu geri getirebilirim | |
| Итальянский | la riporterò indietro | |
| Тайский | ฉัน จะ พา เธอ กลับมา | chan cha pha thoe knapma |
| Французский | je vais la ramener |