Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
该怎么解释呢
Перевод на русский
Как это объяснить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么迟到了?
B: 该怎么解释呢……路上堵车了。
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Как бы это объяснить... На дороге пробка.
Когда говорят 该怎么解释呢
По смыслу это вопрос о том, как лучше сформулировать мысль или описать сложную ситуацию. Фраза звучит естественно, когда говорящий ищет подходящие слова или пытается упростить объяснение для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要怎么解释 | nǐ yào zěn me jiě shì | Как ты это объяснишь? |
| 这是怎么一回事 | zhè shì zěn me yī huí shì | Что тут происходит? / Что это за история? |
| 我需要一个解释 | wǒ xū yào yī gè jiě shì | Мне нужно объяснение |
| 你想解释一下吗 | nǐ xiǎng jiě shì yī xià ma | Ты хочешь объяснить? |
| 怎么会这样呢 | zěn me huì zhè yàng ne | Как так могло случиться? |
| 怎么这样 | zěn me zhè yàng | Как же так? |
| 一定有一个解释的 | yī dìng yǒu yī gè jiě shì de | Должно быть, есть какое-то объяснение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 설명할 거죠 | eotteohge seolmyeonghal geojyo |
| Арабский | كيف تفسر هذا | kyf tfsr hdẖạ |
| Немецкий | Wie erklären Sie sich das? | |
| Испанский | ¿Cómo explicas eso? | |
| Английский | How do you explain that? | |
| Вьетнамский | giải thích thế nào nhỉ | |
| Индонезийский | bagaimana cara menjelaskannya | |
| Иврит | איך להסביר את זה | ʼyk lhsbyr ʼţ zh |
| Тайский | จะ อธิบาย ยังไง ดี | cha tipai yangngai di |
| Французский | comment expliquer ça | |
| Итальянский | cosa c'è da spiegare | |
| Турецкий | bunu nasıl açıklayacağız | |
| Греческий | να το εξηγήσω αλλά | na to exēgḗsō allá |
| Португальский | como explicas isso |