Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我送她回家了
Перевод на русский
Я отвезла её домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么没一起回来？
B: 我送她回家了。
Перевод примера
A: Почему она не вернулась вместе с тобой?
B: Я отвёз её домой.
Когда говорят 我送她回家了
Означает, что вы лично отвезли кого-то домой, подчеркивая заботу и завершение поездки. Эта фраза звучит естественно в рассказе о прошлом и помогает выразить конкретный поступок с оттенком ответственности и внимания к близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会送她回家 | wǒ huì sòng tā huí jiā | Я отвезу ее домой. |
| 我要带她回家 | wǒ yào dài tā huí jiā | Я забираю ее домой. |
| 她回家了 | tā huí jiā le | Она вернулась домой |
| 她说她要回家 | tā shuō tā yào huí jiā | Она сказала, что едет домой |
| 然后她就离开了我 | rán hòu tā jiù lí kāi le wǒ | А потом она ушла от меня |
| 我回家了 | wǒ huí jiā le | Я дома. |
| 带她走吧 | dài tā zǒu ba | Заберите ее. |
| 让她去吧 | ràng tā qù ba | Отпустите ее. |
| 让她走吧 | ràng tā zǒu ba | Отпустите ее. |
| 她把我赶出来了 | tā bǎ wǒ gǎn chū lái le | Она меня выгнала |
| 我要回家 | wǒ yào huí jiā | Я иду домой. |
| 让我带她过去 | ràng wǒ dài tā guò qù | Позволь мне отвести её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa cô ấy về nhà | |
| Иврит | לקחת אותה הביתה | lqẖţ ʼwţh hbyţh |
| Арабский | خذها الي المنزل | kẖdẖhạ ạly ạlmnzl |
| Тайский | ฉัน จะ พา เธอ กลับบ้าน | chan cha pha thoe knappan |
| Индонезийский | aku membawanya pulang | |
| Испанский | La llevaré a casa. | |
| Турецкий | onu eve götürün | |
| Португальский | mandei-a para casa | |
| Греческий | την έστειλα σπίτι | tēn ésteila spíti |
| Итальянский | l'ho mandata a casa |