Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要戴着这个
Перевод на русский
Я собираюсь надеть это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不摘下来吗？
B: 不，我要戴着这个。
Перевод примера
A: Ты не снимешь?
B: Нет, я буду это носить.
Когда говорят 我要戴着这个
Сжатая формулировка, выражающая намерение надеть предмет прямо сейчас. Удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о своем действии с акцентом на процесс ношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是我的衣服 | nà shì wǒ de yī fú | Это моя одежда |
| 我可以替你戴一下 | wǒ kě yǐ tì nǐ dài yī xià | Я могу надеть его для вас. |
| 这是我的衣服 | zhè shì wǒ de yī fú | Это мое платье. |
| 穿上吧 | chuān shàng ba | Надень это |
| 穿好了 | chuān hǎo le | Оделся |
| 你要穿这样出去 | nǐ yào chuān zhè yàng chū qù | Ты собираешься выйти на улицу в таком виде? |
| 穿衣服吧 | chuān yī fú ba | Одевайтесь. |
| 我要去准备了 | wǒ yào qù zhǔn bèi le | Я пойду готовлюсь |
| 我应该穿什么 | wǒ yīng gāi chuān shén me | Что мне надеть? |
| 包在我身上了 | bāo zài wǒ shēn shàng le | Я позабочусь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לובש את | ʼny lwbş ʼţ |
| Греческий | να το φορέσω | na to phorésō |
| Тайский | ฉัน จะ ไป แต่งตัว | chan cha pai taengtua |
| Корейский | 자 이거 입어 | ja igeo ib-eo |
| Арабский | ارتدي هذه الملابس | ạrtdy hdẖh ạlmlạbs |
| Индонезийский | aku akan memakai ini |