Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자 이거 입어
Перевод на русский
Надевай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖에 나가기 전에 이거 한 번 입어 봐.
B: 알았어, 자 이거 입어 볼게.
Перевод примера
A: Перед тем как выходить на улицу, примерь это.
B: Ладно, ну вот, сейчас примерю.
Когда говорят 자 이거 입어
Передаёт смысл прямого указания надеть вещь, звучит как быстрая команда в быту. Удобно запомнить как типичную реплику при выборе одежды или переодевании. Обычно это её полезно различать по оттенку и месту в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga | Возьми это с собой |
| 어서 옷 입어 | eoseo os ib-eo | Давай, одевайся |
| 옷 입고 있어 | os ibgo iss-eo | Я одет. |
| 옷 좀 입어 | os jom ib-eo | Надень что-нибудь. |
| 이거 갖고 가 | igeo gajgo ga | Забери это |
| 이것 좀 잡아줄래 | igeos jom jab-ajullae | Подержи это, пожалуйста |
| 이것 좀 드세요 | igeos jom deuseyo | Вот, возьмите это |
| 옷 입고 있어요 | os ibgo iss-eoyo | Я уже одеваюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใส่ นี่ สิ | sai ni si |
| Индонезийский | pakai yang ini | |
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Испанский | Toma, ponte esto. | |
| Французский | mets ça | |
| Арабский | ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk |
| Английский | Put this on | |
| Итальянский | mettiti qualcosa addosso | |
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Вьетнамский | mặc cái này đi | |
| Китайский | 穿这个吧 | chuān zhè gè ba |
| Турецкий | al şunu giy |