Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το φορέσω
Перевод на русский
надеть это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Να βάλω αυτό το μπλουζ;
B: Ναι, να το φορέσω!
Перевод примера
A: Надеть эту блузку?
B: Да, надень её!
Когда говорят να το φορέσω
Выражает желание или намерение надеть что-то конкретное. Часто звучит в бытовых ситуациях: собираясь выйти, вы говорите, что хотите примерить или надеть именно эту вещь. Живой разговорный вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τα βάλω | na ta bálō | взяться за это |
| να βάλω ένα | na bálō éna | поставить |
| να βάλεις το | na báleis to | поставить |
| με τα ρούχα | me ta roúcha | в одежде |
| τα ρούχα που | ta roúcha pou | одежду, которую |
| να βάλουμε το | na báloume to | поставить |
| τα ρούχα μου | ta roúcha mou | моя одежда |
| πρέπει να βάλω | prépei na bálō | нужно положить |
| να τον βάλω | na ton bálō | поставить его |
| να ετοιμάσω το | na etoimásō to | подготовить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đeo vào đi | |
| Итальянский | mettiti qualcosa addosso | |
| Корейский | 자 이거 입어 | ja igeo ib-eo |
| Иврит | אני לובש את | ʼny lwbş ʼţ |
| Арабский | ارتدي هذه الملابس | ạrtdy hdẖh ạlmlạbs |
| Английский | Put it on | |
| Китайский | 戴上它吧 | dài shàng tā ba |
| Немецкий | Darf ich ihn anziehen? |