Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais l'enlever
Перевод на русский
я это уберу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce pull me gratte.
B: je vais l'enlever si ça te gêne.
Перевод примера
A: Этот свитер меня колет.
B: Я его сниму, если тебе мешает.
Когда говорят je vais l'enlever
Сжатая формулировка, которая звучит как быстрое обещание убрать что-то лишнее или ненужное. Обычно говорят в бытовых ситуациях, когда нужно быстро решить проблему с предметом или помехой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais m'en débarrasser | я от него избавлюсь |
| je vous débarrasse | я вас избавлю |
| je dois raccrocher | мне нужно вешать трубку |
| je laisse tomber | я сдаюсь |
| enlevez-moi ça | уберите это |
| je vais la récupérer | я её заберу |
| je m'en veux | я виню себя |
| je te dépose | я тебя подвезу |
| je vais arrêter | я остановлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menyingkirkannya | |
| Португальский | vou tirar isto | |
| Греческий | θα βγάλω το | tha bgálō to |
| Китайский | 我要带走 | wǒ yào dài zǒu |
| Вьетнамский | tôi cúp máy đây | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน ไป | chan cha ao man pai |
| Корейский | 내가 꺼내 줄게 | naega kkeonae julge |
| Арабский | ساخرجك من هذا | sạkẖrjk mn hdẖạ |
| Английский | I'll be off |