Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我也不知道为什么

Перевод на русский

Я тоже не знаю, почему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yě bù zhī dào wèi shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么突然改变了主意?

B: 我也不知道为什么。

Перевод примера

A: Почему ты вдруг передумал?

B: Я и сам не знаю почему.

Когда говорят 我也不知道为什么

Лаконичное обращение, выражающее полное непонимание причин происходящего и ставящее собеседника в позицию единомышленника. Так говорят, когда ситуация кажется абсурдной или необъяснимой, подчеркивая общую растерянность перед фактами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我只是不明白wǒ zhǐ shì bù míng baiЯ просто не понимаю
我还是不明白wǒ hái shì bù míng baiЯ все еще не понимаю
我不明白wǒ bù míng báiЯ не понимаю.
我不知道怎么回事wǒ bù zhī dào zěn me huí shìЯ не знаю, в чем дело
我不理解wǒ bù lǐ jiěЯ не понимаю
我不了解wǒ bù liǎo jiěЯ не знаю
我不懂wǒ bù dǒngЯ не понимаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا اعرف لماذاlạ ạʿrf lmạdẖạ
Французскийje ne sais pas pourquoi
Греческийδεν ξέρω γιατίden xérō giatí
Ивритלא יודעת למהlʼ ywdʻţ lmh
Индонезийскийaku tidak tahu kenapa
Португальскийnão sei porquê
Итальянскийnon so perché
НемецкийKeine Ahnung, warum.
Турецкийneden olduğunu bilmiyorum
Тайскийผม ไม่ รู้ ว่า ทําไมphom mai ru wa thammai
ИспанскийNo sé. ¿Por qué?
АнглийскийI don't understand why
Вьетнамскийtôi không biết vì sao
Корейский왜 그런지 모르겠어wae geuleonji moleugess-eo