Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已找了很久
Перевод на русский
Я уже давно ищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你终于买到了!
B: 是啊,我已找了很久才找到这个。
Перевод примера
A: Наконец-то ты это купил!
B: Да, я долго искал, прежде чем найти это.
Когда говорят 我已找了很久
Часто встречается фраза, выражающая длительное действие поиска с оттенком усталости или настойчивости. Она полезна для описания ситуаций, когда человек уже долго пытается найти что-то или кого-то, подчёркивая продолжительность процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我一直在寻找 | wǒ yī zhí zài xún zhǎo | Я искал |
| 已经很长时间了 | yǐ jīng hěn cháng shí jiān le | Уже давно |
| 久等了 | jiǔ děng le | Извините, что заставил вас ждать. |
| 我等这一刻很久了 | wǒ děng zhè yī kè hěn jiǔ le | Я так долго ждала этого момента |
| 我干这一行很久了 | wǒ gàn zhè yī háng hěn jiǔ le | Я давно работаю в этой сфере. |
| 我一直在等待 | wǒ yī zhí zài děng dài | Я все это время ждал |
| 我等这一天很久了 | wǒ děng zhè yī tiān hěn jiǔ le | Я ждал этого дня очень долго |
| 已经有一段时间了 | yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān le | Уже прошло некоторое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חיכיתי הרבה זמן | ẖykyţy hrbh zmn |
| Французский | j'ai attendu longtemps | |
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Турецкий | uzun zamandır bekliyordum | |
| Арабский | لقد انتظرت طويلا | lqd ạntẓrt ṭwylạ |
| Португальский | esperei tanto tempo | |
| Английский | It's been a long time | |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Индонезийский | aku sudah lama mencarinya |