Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在办案
Перевод на русский
Я веду расследование
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不下班?
B: 没办法,我在办案。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не с работы?
B: Ничего не поделаешь, я веду дело.
Когда говорят 我在办案
По смыслу это лаконичное заявление о текущей профессиональной деятельности, часто используемое сотрудниками правоохранительных органов. Фраза помогает быстро объяснить занятость и отказать в разговоре, сохраняя деловой тон и чёткость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我手里有案子 | wǒ shǒu lǐ yǒu àn zi | У меня есть дело. |
| 呃 和一个案子有关 | è hé yī gè àn zi yǒu guān | Ну, это касается одного дела. |
| 我要找我的律师 | wǒ yào zhǎo wǒ de lǜ shī | Я хочу связаться со своим адвокатом |
| 我是律师 | wǒ shì lǜ shī | Я адвокат |
| 我有证件 | wǒ yǒu zhèng jiàn | У меня есть документы. |
| 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù | Я выполняю задание |
| 我对这个案子很有兴趣 | wǒ duì zhè ge àn zi hěn yǒu xìng qù | Мне очень интересно это дело |
| 他们要我出庭作证 | tā men yào wǒ chū tíng zuò zhèng | Они хотят, чтобы я дал показания в суде |
| 正在调查 | zhèng zài diào chá | Идёт расследование. |
| 我要作证 | wǒ yào zuò zhèng | Я хочу дать показания |
| 我是一名律师 | wǒ shì yī míng lǜ shī | Я адвокат. |
| 我会报警 | wǒ huì bào jǐng | Я позвоню в полицию |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعمل علي قضية | ạnạ ạʿml ʿly qḍyẗ |
| Итальянский | sto lavorando a un caso | |
| Английский | I'm a lawyer | |
| Португальский | estou a trabalhar num caso |