Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会报警
Перевод на русский
Я позвоню в полицию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你再这样闹下去，我会报警的！
B: 好好好，我马上走。
Перевод примера
A: Если ты и дальше будешь так буянить, я вызову полицию!
B: Хорошо-хорошо, я сейчас уйду.
Когда говорят 我会报警
Лаконичное обращение, которое звучит как решительное предупреждение о немедленном вызове правоохранительных органов. Обычно произносится в напряжённых ситуациях, чтобы остановить конфликт или показать готовность к серьёзным действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要给警察打电话 | wǒ yào gěi jǐng chá dǎ diàn huà | Я звоню в полицию. |
| 去报警吧 | qù bào jǐng ba | Обратитесь в полицию. |
| 警察马上就来了 | jǐng chá mǎ shàng jiù lái le | Полиция уже в пути. |
| 去找警察来评理吧 | qù zhǎo jǐng chá lái píng lǐ ba | Пойдемте в полицию. |
| 我们必须报警了 | wǒ men bì xū bào jǐng le | Нам нужно вызвать полицию |
| 警察随时会来 | jǐng chá suí shí huì lái | Полиция может появиться в любой момент |
| 咱们去警察局吧 | zán men qù jǐng chá jú ba | Пойдемте в полицию. |
| 警察已经来了 | jǐng chá yǐ jīng lái le | Приехала полиция. |
| 有人报警 | yǒu rén bào jǐng | Кто-то позвонил в полицию. |
| 有警察呀 | yǒu jǐng chá ya | Там полицейский. |
| 我是警官 | wǒ shì jǐng guān | Я офицер полиции. |
| 警察要找到我们了 | jǐng chá yào zhǎo dào wǒ men le | Полиция нас найдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάω στην αστυνομία | páō stēn astynomía |
| Иврит | אני מתקשרת למשטרה | ʼny mţqşrţ lmştrh |
| Португальский | vou chamar a segurança | |
| Немецкий | Ich melde mich. | |
| Французский | je vais appeler | |
| Арабский | لقد تم استدعائي | lqd tm ạstdʿạỷy |
| Корейский | 이제 내가 맡을게 | ije naega mat-eulge |
| Итальянский | verranno a prendermi | |
| Английский | I'll make the call | |
| Тайский | ผม จะ แจ้งตํารวจ | phom cha chaengtanuat |
| Индонезийский | aku akan panggil polisi | |
| Вьетнамский | tôi sẽ báo cảnh sát |