Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我对这个案子很有兴趣
Перевод на русский
Мне очень интересно это дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想接这个任务吗?
B: 是的,我对这个案子很有兴趣。
Перевод примера
A: Хочешь взять это задание?
B: Да, мне очень интересен этот случай.
Когда говорят 我对这个案子很有兴趣
Этим выражают живой интерес к конкретному делу или ситуации. Фраза уместна в разговоре о работе, расследовании или важном вопросе, когда хочется подчеркнуть свою вовлечённость и внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有兴趣 | wǒ yǒu xìng qù | Мне это интересно |
| 我感兴趣的是 | wǒ gǎn xìng qù de shì | Меня интересует |
| 很有兴趣 | hěn yǒu xìng qù | очень заинтересованный |
| 正在调查 | zhèng zài diào chá | Идёт расследование. |
| 我在办案 | wǒ zài bàn àn | Я веду расследование |
| 我还要调查一些事情 | wǒ hái yào diào chá yī xiē shì qing | Мне еще нужно кое-что выяснить |
| 还在调查 | hái zài diào chá | Расследование ещё идёт. |
| 呃 和一个案子有关 | è hé yī gè àn zi yǒu guān | Ну, это касается одного дела. |
| 现在我感兴趣了 | xiàn zài wǒ gǎn xìng qù le | Теперь мне стало интересно |
| 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chu de | Я выясню, в чём дело. |
| 为了调查 | wèi le diào chá | Для того чтобы исследовать |
| 我手里有案子 | wǒ shǒu lǐ yǒu àn zi | У меня есть дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es interessiert mich. | |
| Иврит | זה מעניין אותי | zh mʻnyyn ʼwţy |
| Греческий | με ενδιαφέρει η | me endiaphérei ē |
| Португальский | estou muito interessado | |
| Корейский | 지금 조사 중입니다 | jigeum josa jungimnida |
| Арабский | انا اعمل علي قضية | ạnạ ạʿml ʿly qḍyẗ |
| Турецкий | çok ilgimi çekti | |
| Английский | And I'm interested | |
| Испанский | Además, tu caso me interesa. |