Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我对这个案子很有兴趣

Перевод на русский

Мне очень интересно это дело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ duì zhè ge àn zi hěn yǒu xìng qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你想接这个任务吗?

B: 是的,我对这个案子很有兴趣。

Перевод примера

A: Хочешь взять это задание?

B: Да, мне очень интересен этот случай.

Когда говорят 我对这个案子很有兴趣

Этим выражают живой интерес к конкретному делу или ситуации. Фраза уместна в разговоре о работе, расследовании или важном вопросе, когда хочется подчеркнуть свою вовлечённость и внимание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有兴趣wǒ yǒu xìng qùМне это интересно
我感兴趣的是wǒ gǎn xìng qù de shìМеня интересует
很有兴趣hěn yǒu xìng qùочень заинтересованный
正在调查zhèng zài diào cháИдёт расследование.
我在办案wǒ zài bàn ànЯ веду расследование
我还要调查一些事情wǒ hái yào diào chá yī xiē shì qingМне еще нужно кое-что выяснить
还在调查hái zài diào cháРасследование ещё идёт.
呃 和一个案子有关è hé yī gè àn zi yǒu guānНу, это касается одного дела.
现在我感兴趣了xiàn zài wǒ gǎn xìng qù leТеперь мне стало интересно
我会调查清楚的wǒ huì diào chá qīng chu deЯ выясню, в чём дело.
为了调查wèi le diào cháДля того чтобы исследовать
我手里有案子wǒ shǒu lǐ yǒu àn ziУ меня есть дело.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEs interessiert mich.
Ивритזה מעניין אותיzh mʻnyyn ʼwţy
Греческийμε ενδιαφέρει ηme endiaphérei ē
Португальскийestou muito interessado
Корейский지금 조사 중입니다jigeum josa jungimnida
Арабскийانا اعمل علي قضيةạnạ ạʿml ʿly qḍyẗ
Турецкийçok ilgimi çekti
АнглийскийAnd I'm interested
ИспанскийAdemás, tu caso me interesa.