Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在乎
Перевод на русский
Мне не всё равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还在想这件事？
B: 因为我在乎。
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё думаешь об этом?
B: Потому что мне не всё равно.
Когда говорят 我在乎
Уместно сказать, когда нужно подчеркнуть искреннюю заинтересованность или эмоциональную вовлеченность в ситуацию. Эта короткая фраза помогает выразить, что для вас что-то действительно важно, и звучит естественно в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a me importa | |
| Иврит | אכפת לי על | ʼkpţ ly ʻl |
| Испанский | A mí me importa. | |
| Английский | I do care | |
| Французский | ça me regarde | |
| Немецкий | Dafür sorge ich. | |
| Греческий | εμένα με νοιάζει | eména me noiázei |
| Индонезийский | memangnya aku peduli | |
| Вьетнамский | tôi có quan tâm | |
| Турецкий | ama benim umurumda | |
| Португальский | mas eu importo-me | |
| Корейский | 내가 신경 쓰여 | naega singyeong sseuyeo |
| Тайский | ฉัน สน นะ | chan son na |