Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
确实没有人再见到他
Перевод на русский
Действительно, никто больше его не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他后来去哪儿了?
B: 不知道,确实没有人再见到他。
Перевод примера
A: Куда он потом ушёл?
B: Не знаю, его действительно больше никто не видел.
Когда говорят 确实没有人再见到他
Этим выражают уверенность в том, что после определённого момента никто больше не встречал пропавшего человека. Фраза подчёркивает фактическую сторону исчезновения и часто используется в повествовании о загадочных случаях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我再也没见过他 | wǒ zài yě méi jiàn guo tā | Я больше его не видел |
| 我再也见不到他了 | wǒ zài yě jiàn bù dào tā le | Я больше его не увижу |
| 他再也没有回来 | tā zài yě méi yǒu huí lái | Он так и не вернулся |
| 没有人见过他 | méi yǒu rén jiàn guo tā | Никто его не видел |
| 没看见他 | méi kàn jiàn tā | Я его не вижу. |
| 那是我最后一次见到他 | nà shì wǒ zuì hòu yī cì jiàn dào tā | Это был последний раз, когда я его видел |
| 他没回来 | tā méi huí lái | Он не вернулся |
| 我们没看到他 | wǒ men méi kàn dào tā | Мы его не видели |
| 没见过他 | méi jiàn guo tā | Я его не видела |
| 从来没见过他 | cóng lái méi jiàn guo tā | Никогда его не видел |
| 他不干了 | tā bù gàn le | Он уходит |
| 我不会见他的 | wǒ bù huì jiàn tā de | Я не буду с ним встречаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca mais o vi | |
| Турецкий | onu bir daha görmedim | |
| Немецкий | Keine Spur von ihm. | |
| Английский | I never saw him again | |
| Испанский | Nadie lo ha visto. | |
| Итальянский | nessuno l'ha più visto | |
| Иврит | לא ראיתי אותו שוב | lʼ rʼyţy ʼwţw şwb |