Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在医院治疗的时候
Перевод на русский
Когда я лечился в больнице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么认识小王的?
B: 我在医院治疗的时候认识的。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь Сяо Вана?
B: Мы познакомились, когда я лечился в больнице.
Когда говорят 我在医院治疗的时候
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для точного описания временного отрезка, связанного с пребыванием в медицинском учреждении и процессом лечения. На практике это более развернутая форма, которую лучше держать в памяти как готовый шаблон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在医院 | wǒ zài yī yuàn | Я в больнице. |
| 去了医院 | qù le yī yuàn | Я сходил в больницу. |
| 几年前,我有一个病人 | jǐ nián qián wǒ yǒu yī gè bìng rén | Несколько лет назад у меня был один пациент |
| 在医院里 | zài yī yuàn lǐ | В больнице |
| 在医院 | zài yī yuàn | В больнице |
| 住院了 | zhù yuàn le | Лежит в больнице |
| 我在医院上班 | wǒ zài yī yuàn shàng bān | Я работаю в больнице |
| 在医务室 | zài yī wù shì | В медпункте |
| 你在医院 | nǐ zài yī yuàn | Ты в больнице. |
| 去医院吧 | qù yī yuàn ba | Поезжайте в больницу. |
| 医院到了 | yī yuàn dào le | Мы приехали в больницу |
| 我得去医院了 | wǒ děi qù yī yuàn le | Мне нужно в больницу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما كنت في المستشفي | ʿndmạ knt fy ạlmstsẖfy |
| Иврит | הייתי בבית החולים | hyyţy bbyţ hẖwlym |
| Итальянский | ero in ospedale | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ที่ โรงพยาบาล | chan u thi rongpapan |
| Немецкий | Ich war im Krankenhaus. | |
| Португальский | estava no hospital | |
| Индонезийский | aku pergi ke rumah sakit | |
| Испанский | ¿En el hospital? | |
| Французский | j'étais à l'hôpital | |
| Греческий | ήμουν στο νοσοκομείο | ḗmoun sto nosokomeío |