Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

几年前,我有一个病人

Перевод на русский

Несколько лет назад у меня был один пациент

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jǐ nián qián wǒ yǒu yī gè bìng rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听说过那个奇怪的病例吗?

B: 几年前,我有一个病人,情况跟这个很像。

Перевод примера

A: Ты слышал о том странном случае болезни?

B: Несколько лет назад у меня был пациент, ситуация очень похожая на эту.

Когда говорят 几年前,我有一个病人

Встречается реже в повседневной речи, но часто используется врачами или рассказчиками для начала истории о конкретном случае из прошлого. Эта конструкция помогает создать атмосферу повествования и сразу переключить внимание слушателя на детали прошлого события.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我在医院治疗的时候wǒ zài yī yuàn zhì liáo de shí houКогда я лечился в больнице
我跟医生谈过了wǒ gēn yī shēng tán guo leЯ поговорил с доктором.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbir hastam var
Индонезийскийaku ada pasien
Ивритיש לי מטופלyş ly mtwpl
Итальянскийho un paziente
Португальскийtenho um paciente
Арабскийعندما كنت في المستشفيʿndmạ knt fy ạlmstsẖfy
НемецкийIch habe noch andere Patienten.
Греческийτους ασθενείς μουtous astheneís mou
Вьетнамскийcó bệnh nhân
Корейский신세 많이 졌어요sinse manh-i jyeoss-eoyo